Расплескалась алая зарница - Анатолий Кашка перевод на французский

Расплескалась алая зарница

Расплескалась алая зарница
В небе по пушистым облакам
Пал туман, роса ложится
На траву и на дорогу в храм
Будто бы натруженные ноги
Омывает нежно сам Господь
И уходят прочь печаль, тревоги
В храм несет душа больную плоть
Треск свечи и тихая молитва
И незримо предстоит Господь
И идёт, идёт за душу битва
Драгоценную смолкает плоть
И затянутся на сердце раны
И наполнит душу благодать
И воскресшая душа из храма
К жизни возвращается опять
Богородицу и матерь света
В песнях возвеличи
Вот оно, Господнее лето
Раненные птички
В небесах свободными взлетают
А за лесом колокольный звон
В алой зорьке, как печали тает
И кладет душа земной поклон

L'aurore rouge s'est répandue

L'aurore rouge s'est répandue
Dans le ciel sur les nuages moelleux
La brume est tombée, la rosée se pose
Sur l'herbe et sur le chemin du temple
Comme si des pieds fatigués
Le Seigneur lui-même lavait doucement
Et le chagrin, les soucis s'en vont
L'âme porte la chair malade au temple
Le crépitement de la bougie et la prière silencieuse
Et le Seigneur est présent de manière invisible
Et la bataille continue pour l'âme
La chair précieuse se tait
Et les blessures du cœur se referment
Et la grâce remplira l'âme
Et l'âme ressuscitée du temple
Retourne à la vie
La Mère de Dieu et la Mère de la lumière
En chants, exalte-la
Voilà l'été du Seigneur
Petits oiseaux blessés
Dans les cieux, ils s'envolent libres
Et derrière la forêt, le son des cloches
Dans l'aurore rouge, comme la tristesse fond
Et l'âme fait une révérence terrestre