Спас - Анатолий Кашка перевод на немецкий

Спас

Облака, паутиной на небе
Словно тень, на прозрачном стекле
То дождем, то пушистым снегом
Оставляют себя на земле
И деревья, листву осыпая
Что под ноги ложится ковром
Опьяненные, вновь засыпают
Ожидая, будильник - гром
С первым снегом пушистым и нежным
К нам приходит покой каждый раз
Чистота этой скатерти снежной
Удивляет и радует нас
Чистота этой скатерти снежной
Удивляет и радует нас
Чистота этой скатерти снежной
Называется просто "Спас

Erlösung

Wolken, wie Spinnweben am Himmel,
wie ein Schatten auf durchsichtigem Glas.
Mal als Regen, mal als flockiger Schnee
hinterlassen sie sich auf der Erde.
Und die Bäume, die ihr Laub abwerfen,
das wie ein Teppich unter unseren Füßen liegt,
sind berauscht und schlafen wieder ein,
während sie auf den Wecker – den Donner – warten.
Mit dem ersten flauschigen und zarten Schnee
kommt jedes Mal Ruhe zu uns.
Die Reinheit dieser Schneedecke
überrascht und erfreut uns, meine Liebe.
Die Reinheit dieser Schneedecke
überrascht und erfreut uns, meine Liebe.
Die Reinheit dieser Schneedecke
nennt man einfach "Erlösung".