Спас - Анатолий Кашка перевод на французский

Спас

Облака, паутиной на небе
Словно тень, на прозрачном стекле
То дождем, то пушистым снегом
Оставляют себя на земле
И деревья, листву осыпая
Что под ноги ложится ковром
Опьяненные, вновь засыпают
Ожидая, будильник - гром
С первым снегом пушистым и нежным
К нам приходит покой каждый раз
Чистота этой скатерти снежной
Удивляет и радует нас
Чистота этой скатерти снежной
Удивляет и радует нас
Чистота этой скатерти снежной
Называется просто "Спас

Le Sauveur

Les nuages, comme une toile d'araignée dans le ciel
Comme une ombre sur un verre transparent
Tantôt pluie, tantôt neige poudreuse
Ils laissent leur trace sur la terre
Et les arbres, en perdant leurs feuilles
Qui se déposent comme un tapis à nos pieds
Enivrés, ils s'endorment à nouveau
Attendant le réveil - un coup de tonnerre
Avec la première neige, douce et moelleuse
Le calme nous arrive chaque fois
La pureté de cette nappe de neige
Nous surprend et nous réjouit
La pureté de cette nappe de neige
Nous surprend et nous réjouit
La pureté de cette nappe de neige
S'appelle simplement "Le Sauveur"