Столик на двоих - Анатолий Кашкаперевод на немецкий
Ну
здравствуй
Nun,
hallo
Вот
и
вернулась
из-за
туманов
юность
Da
bist
du,
aus
dem
Nebel
ist
die
Jugend
zurück
Снова
вдвоем
мы
сидим
Wieder
sitzen
wir
zu
zweit
Встану,
кафе
на
Арбате
Ich
erinnere
mich,
das
Café
in
der
Arbat-Straße
И
ты
в
том
шифоновом
платье
Und
du
in
diesem
Chiffonkleid
Только
добавила
время,
сидим
Nur
die
Zeit
hat
sich
verändert,
wir
sitzen
А
помнишь,
шел
тогда
дождик
Erinnerst
du
dich,
damals
regnete
es
К
нам
подошел
художник
Ein
Maler
kam
zu
uns
Помнишь,
он
говорил
Erinnerst
du
dich,
was
er
sagte
Видишь,
это
Мадонна
Siehst
du,
das
ist
eine
Madonna
Жаль
не
пишу
иконы
Schade,
dass
ich
keine
Ikonen
male
И
натюрморт
подарил
Und
er
schenkte
uns
ein
Stillleben
И
прошлого
отражения
мы
празднуем
Und
die
Spiegelbilder
der
Vergangenheit,
wir
feiern
Твой
день
рождения
Deinen
Geburtstag
Давай
ка
цветочница
лучший
букет
Bitte,
Blumenfrau,
den
schönsten
Strauß
Ты
помнишь,
помнишь
те
розы
Erinnerst
du
dich,
erinnerst
du
dich
an
diese
Rosen
Зимою
морозной
Im
frostigen
Winter
Помнишь
Erinnerst
du
dich
Какой
был
рассвет
Wie
der
Sonnenaufgang
war
Какой
же
он
был
красивый
Wie
wunderschön
er
war
Я
чья,
ты
тогда
спросила
Wem
gehöre
ich,
hast
du
damals
gefragt
А
я
промолчал
в
ответ
Und
ich
schwieg
als
Antwort
В
вальсе
кружило
счастье
Im
Walzer
drehte
sich
das
Glück
Твои
целовал
запястья
Ich
küsste
deine
Handgelenke
Сколько
же
минуло
лет
Wie
viele
Jahre
sind
vergangen
А
если
так
одиноко
Und
wenn
du
dich
so
einsam
fühlst
Знаешь,
в
твоем
далека
тоже
есть
Weißt
du,
in
deiner
Ferne
gibt
es
auch
Столик
для
нас
двоих
Einen
Tisch
für
uns
zwei
Слышишь,
я
точно
знаю
Hörst
du,
ich
weiß
es
genau
Ждешь
ты
меня,
родная
Du
wartest
auf
mich,
meine
Liebe
Радуга
в
небе,
и
дождик
притих
Ein
Regenbogen
am
Himmel,
und
der
Regen
ist
verstummt
И
дождик
на
тот
похожий
Und
der
Regen
ähnelt
dem
von
damals
И
ты
не
придешь,
но
все
же
Und
du
wirst
nicht
kommen,
aber
trotzdem
Столик
накрыт
на
двоих
Ist
der
Tisch
für
zwei
gedeckt
И
дождик
на
тот
похожий
Und
der
Regen
ähnelt
dem
von
damals
И
ты
не
придешь,
но
все
же
Und
du
wirst
nicht
kommen,
aber
trotzdem
Столик
накрыт
на
двоих
Ist
der
Tisch
für
zwei
gedeckt
Оцените перевод
1
Столик на двоих
2 Давай сегодня просто помолчим
3 Казак
4 Мадам
5 Поручик
6 Старшина
7 Забывай
8 Одинокий фонарь
9 Серебристые дождинки
10 Нежданная любовь
11 Усталая слеза
12 Последний шаг
13 Я, пожалуй, пойду
14 Воля-волюшка
15 Рябина
16 Париж
2 Давай сегодня просто помолчим
3 Казак
4 Мадам
5 Поручик
6 Старшина
7 Забывай
8 Одинокий фонарь
9 Серебристые дождинки
10 Нежданная любовь
11 Усталая слеза
12 Последний шаг
13 Я, пожалуй, пойду
14 Воля-волюшка
15 Рябина
16 Париж
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.