Уточки - Анатолий Кашка перевод на английский

Уточки

Тишина в камышах заблудилась
Побродив по окрестным лесам
Помню, в детстве мне чудо приснилось
А теперь в этом чуде я сам
Где-то там, за сиреневой далью
Где-то там, где живут облака
Я оставлю все беды, печали
Снимет боль мою Божья рука
Мечту босоногую рукою потрогаю
Детство, конечно, вернуть нам нельзя
Жизни минуточки, будто бы уточки
По глади водной в вечность скользят
Благодать твоя, Господи, льется
Тихим светом струится с небес
И душа в отчий дом вновь вернется
Как те уточки в сказочный лес
Мечту босоногую рукою потрогаю
Детство, конечно, вернуть нам нельзя
Жизни минуточки, будто бы уточки
По глади водной в вечность скользят
А пока, полюбуюсь закатом
А пока, встречу новый рассвет
И молитовка по перекатам
Потечет, защищая от бед
Мечту босоногую рукою потрогаю
Детство, конечно, вернуть нам нельзя
Жизни минуточки, будто бы уточки
По глади водной в вечность скользят
Жизни минуточки, будто бы уточки
По глади водной в вечность скользят

Ducks

Silence in the reeds got lost
Wandering through the surrounding forests
I remember, as a child, I had a wonderful dream
And now I am in this miracle myself
Somewhere there, beyond the lilac distance
Somewhere there, where the clouds live
I will leave all the troubles, sorrows
The Lord's hand will take away my pain
I will touch my barefoot dream with my hand
Childhood, of course, we cannot return
Minutes of life, like ducks
They glide on the water surface into eternity
Your grace, Lord, is poured out
It flows down from heaven with a quiet light
And the soul returns to its father's house again
Like those ducks into a fabulous forest
I will touch my barefoot dream with my hand
Childhood, of course, we cannot return
Minutes of life, like ducks
They glide on the water surface into eternity
But for now, I will admire the sunset
But for now, I will meet a new dawn
And a prayer along the rapids
Will flow, protecting from troubles
I will touch my barefoot dream with my hand
Childhood, of course, we cannot return
Minutes of life, like ducks
They glide on the water surface into eternity
Minutes of life, like ducks
They glide on the water surface into eternity