Эх меня занесло - на две тысячи лет - Анатолий Кашка перевод на французский

Эх меня занесло - на две тысячи лет

Эк меня занесло, на две тысячи лет
Получил тысячу бед, чтобы не очень гордился
Во вселенной не мало других звезд да планет
Но всевышний решил, чтобы на этой родился
Я побьюсь об заклад, он все в точности знал
Дал дубленую шкуру прикрыть наготу
Первый раз в камнепад я попал, застонал
Еще та процедура, но не он дал мечту
И живу на звезде под названием жизнь
Часто плачу от боли, карабкаясь в гору
Я иду по воде, что там, снова сюрприз
Но я выберусь, выберусь, выберусь скоро
И осенних лесов колдовская печаль
И холодная стылая вьюжище-вьюга
Я люблю вас, а стоит лишь только начать
Станет жизнь из случайной знакомой подругой
И пусть скулы свело, и пусть ребра болят
Я вам все расскажу о мечте своей снова
Я живу набело, и пусть часто казнят
Но я буду нести Бога вечное слово

Oh, je me suis retrouvé - deux mille ans

Oh, je me suis retrouvé, deux mille ans
J'ai reçu mille malheurs, pour ne pas être trop fier
Dans l'univers, il n'y a pas peu d'autres étoiles et planètes
Mais le Tout-Puissant a décidé que je naîtrais sur celle-ci
Je te parie qu'il savait tout dans les moindres détails
Il m'a donné une peau tannée pour couvrir ma nudité
La première fois, j'ai été pris dans une pluie de pierres, j'ai gémi
C'était une procédure, mais ce n'est pas lui qui m'a donné mon rêve
Et je vis sur une étoile appelée la vie
Je pleure souvent de douleur en grimpant la montagne
Je marche sur l'eau, quoi, encore une surprise
Mais je vais m'en sortir, je vais m'en sortir, je vais m'en sortir bientôt
Et la tristesse magique des forêts d'automne
Et la tempête glaciale et glaciale
Je t'aime, et il suffit de commencer
La vie deviendra une connaissance aléatoire, une amie
Et même si mes joues sont tirées et que mes côtes me font mal
Je te raconterai tout de mon rêve à nouveau
Je vis en blanc, et même si je suis souvent condamné à mort
Mais je porterai éternellement la parole de Dieu