Про любовь - Анатолий Крупнов перевод на французский

Про любовь

Ты можешь не любить меня,
Ты можешь даже бить меня,
Ты можешь на меня орать!!!
Ты можешь обижать меня,
Ты можешь унижать меня,
И можешь тихо презирать...
Ты можешь ненавидеть меня,
И в упор не видеть меня,
Говоря что я храплю!!!
Ты можешь сутками молчать,
Ты можешь мне не отвечать,
...Я всё равно тебя люблю!!!

Люблю тебя я!
Тебя Люблю!
Люблю тебя я!
Тебя Люблю!

L'amour

Tu peux ne pas m'aimer,
Tu peux même me frapper,
Tu peux me crier dessus!!!
Tu peux m'offenser,
Tu peux m'humilier,
Et tu peux me mépriser en silence...
Tu peux me détester,
Et ne pas me voir du tout,
En disant que je ronfle!!!
Tu peux te taire pendant des jours,
Tu peux ne pas me répondre,
...Je t'aime quand même!!!

Je t'aime!
Je t'aime!
Je t'aime!
Je t'aime!