Пятая песня - Анатолий Крупнов перевод на английский

Пятая песня

Ты не умеешь очень рано просыпаться,
И не желаешь так как нужно одеваться,
Ты не способен нужным людям улыбаться,
Так спи спокойно мой друг...

Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты опять опоздал,

Ты презираешь слово факс и слово телекс,
А фунт и крону различаешь еле-еле,
Ты не способен подобрать к костюму галстук,
Держать ответственность за дело испугался.

Всё всё что ты мог бы успеть,
Всё всё что ты мог бы создать,
Всё всё чего ты мог-бы достичь,
Ты не успеешь,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,

С утра ты выпил и опять весь день свободен,
Прости, ты ни на что не годен,
Теперь живи как хочешь и как знаешь,
Ты больше никуда не опоздаешь.

Всё всё что ты мог бы успеть,
Всё всё что ты мог бы создать,
Всё всё чего ты мог-бы достичь,
Ты не успеешь,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять опоздал,
Ведь ты опять не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты уже не успел,
Ведь ты опять опоздал,
Ведь ты уже не успел,
Ведь ты уже опоздал,
Ведь ты опять не успел.

Fifth Song

You don't know how to wake up early,
And you don't want to dress up as needed,
You are not able to smile at the right people,
So sleep peacefully my friend...

Because you're already late,
Because you didn't make it again,
Because you're already late,

You despise the word fax and the word telex,
And you can hardly tell the difference between a pound and a krone,
You are not able to pick a tie for your suit,
You are afraid to take responsibility for the business.

Everything you could have done,
Everything you could have created,
Everything you could have achieved,
You won't make it,
Because you're already late,
Because you didn't make it again,
Because you're already late,
Because you didn't make it again,
Because you're already late,

In the morning you drank and again you are free all day,
I'm sorry, you are good for nothing,
Now live as you want and as you know,
You won't be late for anything anymore.

Everything you could have done,
Everything you could have created,
Everything you could have achieved,
You won't make it,
Because you're already late,
Because you're late again,
Because you didn't make it again,
Because you're already late,
Because you didn't make it again,
Because you're late again,
Because you didn't make it again,
Because you're already late,
Because you didn't make it again.