Мальдивы - Remastered - Анатолий Полотно feat. Федя Карманов перевод на французский

Мальдивы - Remastered

Мы с тобой живём на море, на островах
Здесь вокруг куда не глянешь - вода
Не смолкает здесь шум прибоя, девочки " ах"
И, конечно, уж чудный воздух всегда!
А на островах, там на островах
Летний безответственный сезон
Плещутся в волнах, плещутся в волнах Мальдивы
А на островах, здесь на островах
У нашего острова Ольхон
Не исключено, что и летом встретишь льдины.
Наш Байкал ведь тоже море пресное
Островов целый архипелаг
А водичка просто синь небесая
Искупнуться в ней осмелится не всяк
А на островах, там на островах
Летний безответственный сезон
Плещутся в волнах, плещутся в волнах Мальдивы
А на островах, здесь на островах
У нашего острова Ольхон
Не исключено, что и летом встретишь льдины.
От того мы все здесь закалённые
Нам вода +8 не беда
Из неё выходим не солёные,
Бодрые и чистые всегда
А на островах, там на островах
Летний безответственный сезон
Плещутся в волнах, плещутся в волнах Мальдивы
А на островах, здесь на островах
У нашего острова Ольхон
Не исключено, что и летом встретишь льдины (2 раза)

Maledives - Remastered

On vit sur la mer, sur des îles, ma chérie
Ici, où que l’on regarde, il n'y a que de l'eau
Le bruit des vagues ne cesse jamais, les filles disent "ah"
Et, bien sûr, l’air est toujours si agréable !
Et sur les îles, là-bas sur les îles
La saison estivale irresponsable
Les Maldives se baignent dans les vagues, se baignent dans les vagues
Et sur les îles, ici sur les îles
Près de notre île d’Olkhon
Il n’est pas exclu que tu rencontres des glaçons même en été.
Notre Baïkal est aussi une mer d’eau douce
Un archipel entier d’îles
Et l’eau est juste bleue comme le ciel
Seulement les plus courageux osent s’y baigner
Et sur les îles, là-bas sur les îles
La saison estivale irresponsable
Les Maldives se baignent dans les vagues, se baignent dans les vagues
Et sur les îles, ici sur les îles
Près de notre île d’Olkhon
Il n’est pas exclu que tu rencontres des glaçons même en été.
C’est pourquoi nous sommes tous endurcis ici
Pour nous, +8 degrés dans l’eau, ce n’est pas un problème
On en sort pas salés,
Toujours vifs et propres
Et sur les îles, là-bas sur les îles
La saison estivale irresponsable
Les Maldives se baignent dans les vagues, se baignent dans les vagues
Et sur les îles, ici sur les îles
Près de notre île d’Olkhon
Il n’est pas exclu que tu rencontres des glaçons même en été (2 fois)