Здравствуй, Крым - Анатолий Полотно перевод на немецкий

Здравствуй, Крым

Прилетел, а потом с Симферополя до Ялты с ветерком
Здесь я был молодым, беззаботным и весёлым. Здравствуй, Крым
Ялта там, где была, и в Ливадии знакомо всё кругом
Как увидел, возвратился будто в прошлое
И накрыло сердце Ялтинским теплом

Здравствуй, море, здравствуй, море Чёрное
С горизонтом обручённая вода
Здравствуй, Ялта, солнцем напоённая
Раз приедешь и полюбишь навсегда

Здравствуй, море, здравствуй, море Чёрное
Пусть штормит, порой пугает иногда
Ты всё такое же по прежнему солёное
И такое же родное, как тогда
Ты всё такое же по прежнему солёное
И такое же родное, как тогда

Как давно, Боже мой, это было, годы быстро пронеслись
А мы на-на бережной целовались здесь с тобой, здесь встретились
В мире есть города и известней, и красивее куда
Да только Ялта нас с тобою познакомила
И здесь счастье повстречали мы тогда

Здравствуй, море, здравствуй, море Чёрное
С горизонтом обручённая вода
Здравствуй, Ялта, солнцем напоённая
Раз приедешь и полюбишь навсегда

Здравствуй, море, здравствуй, море Чёрное
Пусть штормит, порой пугает иногда
Ты всё такое же по прежнему солёное
И такое же родное, как тогда
Ты всё такое же по прежнему солёное
И такое же родное, как тогда

Как тогда

Как тогда

Здравствуй, море, здравствуй, море Чёрное
С горизонтом обручённая вода
Здравствуй, Ялта, солнцем напоённая
Раз приедешь и полюбишь навсегда

Здравствуй, море, здравствуй, море Чёрное
Пусть штормит, порой пугает иногда
Ты всё такое же по прежнему солёное
И такое же родное, как тогда
Ты всё такое же по прежнему солёное
И такое же родное, как тогда

Как тогда

Как тогда

Да!

Hallo, Krim

Angekommen, und dann von Simferopol nach Jalta mit Schwung.
Hier war ich jung, sorglos und fröhlich. Hallo, Krim.
Jalta ist dort, wo es war, und in Liwadija ist alles vertraut ringsum.
Als ich es sah, fühlte ich mich wie in die Vergangenheit zurückversetzt.
Und Jaltas Wärme erfüllte mein Herz.

Hallo, Meer, hallo, Schwarzes Meer.
Wasser, mit dem Horizont verlobt.
Hallo, Jalta, sonnengetränkt.
Kommst du einmal her, liebst du es für immer.

Hallo, Meer, hallo, Schwarzes Meer.
Mag es stürmen, manchmal auch erschrecken.
Du bist immer noch genauso salzig wie früher.
Und genauso vertraut wie damals.
Du bist immer noch genauso salzig wie früher.
Und genauso vertraut wie damals.

Wie lange ist das her, mein Gott, die Jahre sind schnell verflogen.
Und wir küssten uns hier an der Uferpromenade, du und ich, hier trafen wir uns.
Es gibt Städte auf der Welt, die bekannter und weitaus schöner sind.
Doch Jalta hat uns beide bekannt gemacht.
Und hier fanden wir damals unser Glück.

Hallo, Meer, hallo, Schwarzes Meer.
Wasser, mit dem Horizont verlobt.
Hallo, Jalta, sonnengetränkt.
Kommst du einmal her, liebst du es für immer.

Hallo, Meer, hallo, Schwarzes Meer.
Mag es stürmen, manchmal auch erschrecken.
Du bist immer noch genauso salzig wie früher.
Und genauso vertraut wie damals.
Du bist immer noch genauso salzig wie früher.
Und genauso vertraut wie damals.

Wie damals.

Wie damals.

Hallo, Meer, hallo, Schwarzes Meer.
Wasser, mit dem Horizont verlobt.
Hallo, Jalta, sonnengetränkt.
Kommst du einmal her, liebst du es für immer.

Hallo, Meer, hallo, Schwarzes Meer.
Mag es stürmen, manchmal auch erschrecken.
Du bist immer noch genauso salzig wie früher.
Und genauso vertraut wie damals.
Du bist immer noch genauso salzig wie früher.
Und genauso vertraut wie damals.

Wie damals.

Wie damals.

Ja!