Дайте мне один патрон - Ангел НеБес перевод на немецкий

Дайте мне один патрон

Растуманили до звёзд
Завертелись в облаках
Голышом, да на мороз
Рваной грудью, да на страх

После боя в тишину
В безсознанье на висках
Странно, что идёшь ко дну
Иль сползаешь на руках

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Уходили без побед
Да с медалью на душе
То ли глух, а то ли слеп
Громко всё, и в темноте

Развернули полотно
Пир горой за храбрость рек
Тот, кому здесь всё равно
Прошагает дальше всех

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Упразднили буйных в раз
Чтоб на смуту не вели
Трудно спрятать честных глаз
Смирно ходишь по мели

Откопали по следам
А спасенья не нашлось
Всё здесь отдано векам
Как обычно, на авось

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне один патрон
Дайте мне, и пошли вон
Дайте мне один стакан
Где последние сто грамм

Дайте мне вон тот стакан
В нём последние

Gib mir eine Patrone

Vernebelt bis zu den Sternen,
Wirbelten in den Wolken,
Nackt in der Kälte,
Mit zerrissener Brust, der Angst entgegen.

Nach dem Kampf in die Stille,
Bewusstlosigkeit an den Schläfen,
Seltsam, dass du untergehst
Oder auf Händen kriechst.

Gib mir eine Patrone,
Gib sie mir, und dann geh, Liebling,
Gib mir ein Glas,
Wo sind die letzten hundert Gramm?

Gib mir eine Patrone,
Gib sie mir, und dann geh, Liebling,
Gib mir ein Glas,
Wo sind die letzten hundert Gramm?

Wir zogen ohne Siege ab,
Doch mit einer Medaille in der Seele,
Entweder taub oder blind,
Alles ist laut und im Dunkeln.

Sie entrollten die Leinwand,
Ein Festmahl für den Mut der Flüsse,
Derjenige, dem hier alles egal ist,
Wird am weitesten gehen.

Gib mir eine Patrone,
Gib sie mir, und dann geh, Liebling,
Gib mir ein Glas,
Wo sind die letzten hundert Gramm?

Gib mir eine Patrone,
Gib sie mir, und dann geh, Liebling,
Gib mir ein Glas,
Wo sind die letzten hundert Gramm?

Die Wilden wurden sofort abgeschafft,
Damit sie nicht zur Unruhe führen,
Es ist schwer, ehrliche Augen zu verbergen,
Du gehst brav im seichten Wasser.

Sie haben uns nach Spuren ausgegraben,
Aber es gab keine Rettung,
Alles ist hier den Jahrhunderten überlassen,
Wie immer, auf gut Glück.

Gib mir eine Patrone,
Gib sie mir, und dann geh, Liebling,
Gib mir ein Glas,
Wo sind die letzten hundert Gramm?

Gib mir eine Patrone,
Gib sie mir, und dann geh, Liebling,
Gib mir ein Glas,
Wo sind die letzten hundert Gramm?

Gib mir das Glas da drüben,
Darin sind die letzten.