Текст и перевод песни Ангел НеБес - Лето в Петербурге
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Нету
бабы
для
забавы,
нету
друга
из
рок-клуба
Il
n’y
a
pas
de
fille
pour
s’amuser,
pas
d’ami
du
club
de
rock
Нет
Голодного
— поэта,
нафига
такое
лето?
Pas
de
Golodny —
le
poète,
à
quoi
sert
un
été
comme
ça ?
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Нет
начальника
с
работы
и
работать
нет
охоты
Pas
de
patron
au
travail
et
je
n’ai
pas
envie
de
travailler
Нету
Феликса
— бармена,
не
с
кем
выпить
— вот
проблема!
Pas
de
Felix —
le
barman,
personne
avec
qui
boire —
voilà
le
problème !
Нет
Сургановой
Светланы,
Шевчука
и
Харатьяна
Pas
de
Svetlana
Surganova,
ni
de
Shevchuk
ni
de
Kharatyan
Нету
в
театре
постановок,
на
дорогах
нету
пробок
Pas
de
spectacles
au
théâtre,
pas
d’embouteillages
sur
les
routes
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Нет
полиции
в
погонах,
нету
быдла
на
районах
Pas
de
police
en
uniforme,
pas
de
voyous
dans
les
quartiers
Нету
дворника
с
лопатой,
нет
Боярского
со
шляпой
Pas
de
concierge
avec
une
pelle,
pas
de
Boyarsky
avec
un
chapeau
Нету
Шнурова
Серёжи,
нет
соседа
с
наглой
рожей
Pas
de
Sergueï
Chnurov,
pas
de
voisin
au
visage
arrogant
Нет
голов
от
Кержакова,
нет
Владимира
Быстрова
Pas
de
têtes
de
Kerzhakov,
pas
de
Vladimir
Bystrov
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Нет
скинхедов,
нет
баптистов,
нету
грустных
коммунистов
Pas
de
skinheads,
pas
de
baptistes,
pas
de
communistes
tristes
Демократов,
либералов
и
бомжей
со
всех
вокзалов!
Des
démocrates,
des
libéraux
et
des
clochards
de
toutes
les
gares !
Все
уехали
на
море!
Уехали
на
море!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer !
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer !
Уехали
на
море!
Уехали!
Ils
sont
partis
à
la
mer !
Ils
sont
partis !
Нет
студентов,
нет
курсантов,
нету
байкеров
и
панков
Pas
d’étudiants,
pas
de
cadets,
pas
de
motards
ni
de
punks
Нет
строителей
на
кране,
проституток
нету
в
бане
Pas
de
constructeurs
sur
une
grue,
pas
de
prostituées
au
bain
Нет
на
радио
диджеев,
наркоманов
нет,
нет
геев
Pas
de
DJ
à
la
radio,
pas
de
toxicomanes,
pas
de
gays
Нету
Вали
Матвиенко,
нет
Димона
— президента!
Pas
de
Valya
Matvienko,
pas
de
Dimo —
le
président !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался
летом
в
Петербурге!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg !
Все
уехали
на
море,
я
один
остался!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer,
je
suis
resté
seul !
Мы
уехали
на
море,
он
один
остался
летом
в
Петербурге
On
est
parti
à
la
mer,
il
est
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg
Лежу
я
на
пляжу
Je
suis
allongé
sur
la
plage
Мы
уехали
на
море,
он
один
остался
летом
в
Петербурге
On
est
parti
à
la
mer,
il
est
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg
А
давайте
без
плавок!
Et
sans
slip !
Мы
уехали
на
море,
он
один
остался
летом
в
Петербурге
On
est
parti
à
la
mer,
il
est
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg
Почём
чурчхела?
Combien
coûte
le
tchorotchkhela ?
Мы
уехали
на
море,
он
один
остался
летом
в
Петербурге
On
est
parti
à
la
mer,
il
est
resté
seul
en
été
à
Saint-Pétersbourg
Спасайте
его!
Sauvez-le !
Говорят,
что
этим
летом
на
югах
не
побывали
лишь
придурки
On
dit
que
cet
été,
seuls
les
imbéciles
n’ont
pas
été
dans
le
sud
Все
уехали
на
море!
Tout
le
monde
est
parti
à
la
mer !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.