Мама, я уйду - Ангел НеБес перевод на французский

Мама, я уйду

Я не встретился вечером с девочкой
Я не лёг спать трезвым в постель
Я не сделал тысячу дел в день
Надоела вся канитель

Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь
Извини, но я уйду

Светлой ночи не встретил и в Питере
Может быть приезжал не в тот день
Водка с клюквой — сплошные красители
Напивайся быстрей моя тень

Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь
Извини, но я уйду

Стоит ли убегать сломя голову
Когда можно спокойно уйти
Я давно уж без всякого повода
Разбиваю свои фонари
Собираю осколки для радуги
Разноцветной небесной мечты
Мы с тобой не обнялись, а надо ли?
Просто вдруг развели все мосты

Мама, извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь
Извини, но я уйду опять куда-нибудь, куда нибудь
Извини

Но я уйду опять куда-нибудь, куда-нибудь
Извини, но я уйду, опять куда-нибудь, куда-нибудь
Куда-нибудь, но я уйду

Maman, je m'en vais

Je n'ai pas rencontré cette fille ce soir
Je ne me suis pas couché sobrement
Je n'ai pas fait mille choses aujourd'hui
J'en ai marre de tous ces tracas

Maman, pardonne-moi, mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi, mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi, mais je m'en vais

Je n'ai pas vu de nuits blanches à Saint-Pétersbourg
Peut-être que je ne suis pas venu le bon jour
Vodka et canneberge - que des colorants
Enivre-toi vite, mon ombre

Maman, pardonne-moi, mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi, mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi, mais je m'en vais

Vaut-il la peine de s'enfuir à toute vitesse
Quand on peut partir tranquillement
Ça fait longtemps que, sans aucune raison
Je brise mes lanternes
Je ramasse les éclats pour un arc-en-ciel
Un rêve coloré et céleste
On ne s'est pas embrassés, mais fallait-il?
On a juste brûlé tous les ponts

Maman, pardonne-moi, mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi, mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi

Mais je vais repartir quelque part, quelque part
Pardonne-moi, mais je m'en vais, encore quelque part, quelque part
Quelque part, mais je m'en vais