На крыле - Ангел НеБес перевод на английский

На крыле

Может быть, будет и так
Может быть, так и не будет
Сегодня — людской общий враг
Завтра — как все эти люди
Может быть, буду один
Может один, но с собою
Сегодня — судьбы господин
Завтра — слуга под судьбою

Может быть, я на правах
Доверенного делать больно
Может в своих же стихах
С ними пирую застольно
Может быть, я день за днем
А может быть день лишь за мною
Где-то, наверно, есть дом
В котором есть стены покоя

Превратите мысли в стук
Постучите в двери мне
День за два считаю вслух
Спрятав веру на крыле

Может быть, я буду петь
Там, где уже песня спета
Может быть, буду лететь
В поисках яркого света
Может быть я на краю
А может от края до края
Может быть, еле стою
А может других подгоняю

Может быть, я в суете
Толпы на маршрутах движения
Может в огромной беде
Но в поле не вашего зрения
Может быть, я отрекусь
Там, где меня причащали
Может потом помолюсь
Крепко обнявшись с грехами

Может быть, я весь в ночи
А может вся ночь мне по горло
Сердце мое, прокричи
Тебе ведь кричать не зазорно

Превратите мысли в стук
Постучите в душу мне
День за два считаю вслух
Спрятав веру на крыле

И засверкали ночью свечи
И полилось с утра вино
Хотелось, чтобы стало вечным
То, что мне было не дано
И обнялись звёзды на небе
Одна из них мне шлет привет
Внутри мечты на новом веке
Встретит звезда с тобой рассвет

Превратите мысли в стук
Постучите в душу мне
День за два считаю вслух
Спрятав веру на крыле

On the Wing

Maybe it will be this way
Maybe it won't be at all
Today - a common enemy of the people
Tomorrow - just like all these people
Maybe I'll be alone
Maybe alone, but with myself
Today - the master of my fate
Tomorrow - a servant under fate's decree

Maybe I have the right, my love
As a confidant, to cause you pain
Maybe in my own verses, dear
I feast with them at the table, my tear
Maybe I'm day after day
Or maybe just a day follows me
Somewhere, I suppose, there's a home
Where the walls hold tranquility

Turn your thoughts into a knock, my sweet
Knock on my door for me
I count one day as two aloud, you see
Hiding my faith on a wing, so free

Maybe I'll sing, my dove
Where the song has already been sung
Maybe I'll fly above
In search of a bright light, unsung
Maybe I'm on the edge, my love
Or maybe from edge to edge I roam
Maybe I can barely stand, my dove
Or maybe I'm pushing others on, to their home

Maybe I'm in the hustle, dear
Of the crowds on the commuting routes
Maybe in enormous trouble, my tear
But out of your field of view, it shoots
Maybe I'll renounce, my love
Where I was once given communion
Maybe later I'll pray above
Embracing my sins in sweet reunion

Maybe I'm all in the night
Or maybe the whole night is up to my throat
My heart, cry out with all your might
It's not shameful for you to emote

Turn your thoughts into a knock, my sweet
Knock on my soul for me
I count one day as two aloud, you see
Hiding my faith on a wing, so free

And candles flickered in the night
And wine flowed in the morning light
I wished it would become eternal
What was never meant for me, internal
And the stars embraced in the sky
One of them sends greetings to me
Inside a dream, in a new century's eye
A star will meet the dawn with thee

Turn your thoughts into a knock, my sweet
Knock on my soul for me
I count one day as two aloud, you see
Hiding my faith on a wing, so free