Перезвон - Ангел НеБес перевод на французский

Перезвон

Я не могу писать, когда я не один
Когда мой мозг штурмуют слева или справа
Когда меня отводят от моих картин
Которые я ночью рисую до упада

Я не могу собраться в дикой суете
Когда меня все просят стать кому-то другом
Не просто подружиться, а с рюмкой на столе
И чтобы я потом вернулся к жизни чудом

Я не могу играть, когда я не готов
Когда я не побыл с собой хотя б минуту
Когда мне нужно ляпнуть по просьбе пару слов
И в то же время прыгнуть в чистую каюту

Я не могу стерпеть себя в пяти углах
Мой пятый угол мне, как пятая колонна
Всё жаждет от меня разодранных рубах
На деле разрывая душу перезвона!

Я не могу сказать, что сделал всё, что мог
Да сделал бы и больше, если б был умнее
Я не могу себе сам подвести итог
Но знаю, что могу встать тихо на колени

Задуматься за что я претерпел урок
И наконец познать свою земную нишу
Не думать, что там мог, а что ещё не смог
Я мог давно не жить без помощи той свыше

Я посмотрел в свои глаза – там свет и день, там ночь и тьма!
Я посмотрел в свои глаза – там светлый день накрыла тьма!
Я посмотрел в свои глаза

(Я посмотрел в свои глаза) я посмотрел в свои глаза
(Я посмотрел в свои глаза) я посмотрел в свои глаза
(Я посмотрел в свои глаза) я посмотрел в свои глаза

Le glas

Je ne peux pas écrire quand je suis pas seul
Quand mon cerveau est assailli de gauche ou de droite
Quand on me détourne de mes tableaux
Que je dessine la nuit jusqu'à l'épuisement

Je ne peux pas me rassembler dans la frénésie sauvage
Quand tout le monde me demande de devenir l'ami de quelqu'un
Pas seulement être ami, mais avec un verre sur la table
Et que je revienne ensuite à la vie par miracle

Je ne peux pas jouer quand je ne suis pas prêt
Quand je n'ai pas passé au moins une minute avec moi-même
Quand j'ai besoin de dire quelques mots à la demande
Et en même temps sauter dans une cabine propre

Je ne peux pas supporter d'être moi-même dans cinq coins
Mon cinquième coin est pour moi comme une cinquième colonne
Tout veut de moi des chemises déchirées
En réalité, il déchire l'âme du glas !

Je ne peux pas dire que j'ai fait tout ce que je pouvais
J'aurais fait plus si j'avais été plus intelligent
Je ne peux pas faire le bilan moi-même
Mais je sais que je peux me mettre à genoux silencieusement

Se demander pourquoi j'ai subi la leçon
Et enfin connaître ma niche terrestre
Ne pas penser à ce que je pouvais faire là-bas, mais à ce que je n'ai pas encore pu faire
Je pouvais depuis longtemps ne pas vivre sans l'aide d'en haut

J'ai regardé dans mes yeux : il y a la lumière et le jour, il y a la nuit et les ténèbres !
J'ai regardé dans mes yeux : le jour lumineux a été recouvert par les ténèbres !
J'ai regardé dans mes yeux

(J'ai regardé dans mes yeux) j'ai regardé dans mes yeux
(J'ai regardé dans mes yeux) j'ai regardé dans mes yeux
(J'ai regardé dans mes yeux) j'ai regardé dans mes yeux