Текст и перевод песни Ангел НеБес - Про людей

Про людей

Поигралась жизнь со мной в перегонки
Я уж сбился, на каком теперь пути
То ли светлый, то ли тёмный коридор
Или чистый, или очень грязный двор

Разлетелись мысли вслух все про меня
Где-то трезвый, а где-то очень пьяный я
Рассказали с кем вчера был в кабаке
И откуда шесть засосов на щеке

Не узнали, всё глядели кто такой
Денег нету - значит ты уже не свой
Здесь не любят говорить о пустяках
Здесь есть крылья, что ты ходишь на ногах?

Опоздали, не успели на перрон
Их же много - сядь в любой другой вагон!
Те же люди, те же звери, тот же сброд
Проводница точно так же берёт, оп!

Подходили и плевали прям в упор
Просто били - им не нужен разговор
Все молчали, а кто-то изредка пыхтел
Один в поле - как большой пустой пробел

Закалялись, что бы ночью не болеть
Грелись телом, только б вовремя подметь
На кровати нету красного пятна
Так ты большая?! А мне шептала - нихрена!

Просыпались, зарекаясь в новый мир
Убегали как на кровь бежит вампир
Возвращались, да твердили - там тупик
Снова слышно из соседней двери крик

Сочиняли за спиной, да за глаза
Где не капнет, значит будет там гроза
Обещали всю жизнь рядом провести
Но не знали сколько лести на пути

Целовались на прощанье, и в засос
Рожей в тело, ну а задницей в навоз
Переспали все друг с другом тыщу раз
Да всё смыли в один сраный унитаз

И не дали песню умную допеть
Видно мало в жизни просто захотеть
И пропали, не найти теперь никак
Хоть и рядом бродят умный и дурак

На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на-на-на-на

About People

Life played tag with me, a relentless race,
I've lost my way, unsure of time and place.
A corridor, is it dark or is it light?
A courtyard, filthy or pristine and white?

My scattered thoughts, like whispers in the air,
Sometimes sober, sometimes drunk, I don't care.
They tell of who I was with at the bar,
And how I got these six hickeys, near and far.

They didn't recognize me, just stared and frowned,
No money left, so lost, nowhere I'm bound.
They don't talk trifles here, no empty words,
You have wings, they say, why walk on the earth?

Missed the train, arrived late at the station,
So many others, just hop on another one.
Same people, same beasts, the same old crowd,
The conductress takes her bribe, so proud.

They came up close and spat right in my face,
Just beat me up, no talk, no time or space.
Everyone was silent, someone just sighed,
Alone in the field, like a large empty void.

Hardened ourselves so we wouldn't get sick at night,
Warmed our bodies, hoping to get it right.
No red stain on the bed, a telltale sign,
So you're a virgin? You whispered, "Not mine!"

We woke up, vowing to change, find a new world,
Ran away like a vampire, from daylight unfurled.
Came back, saying it's a dead end, no way out,
A scream echoes again, from the next door, no doubt.

Gossiping behind my back, weaving their lies,
Wherever a drop doesn't fall, a storm will arise.
Promised to stay together, for all time,
But didn't know how much flattery they'd find.

Kissed goodbye, a passionate embrace,
Face in your body, backside in disgrace.
Slept with each other a thousand times or more,
Flushed it all away, down the toilet, what for?

They didn't let me finish my meaningful song,
Apparently, wanting isn't enough, all along.
They vanished, can't find them anywhere,
Though the smart and the fool still wander here.

Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na