Птица - Ангел НеБес перевод на немецкий

Птица

Птица, спой мне как раньше
Я запомнил тебя
Солнце ярко светило
Ты меня обняла

Было мне лет двенадцать
Я бежал по траве
Я почувствовал небо
У тебя на крыле

Ты ещё полетала
Пару лет надо мной
А потом ты пропала
Или я стал другой

Затворил твои своды
Потерял благодать
Мне звериное племя
Стало душу ласкать

Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше

У зверей я пришёлся
Ко двору и к столу
Мне сказали: "Попробуй"
И я принял игру

Не хотелось быть пешкой
И я был вожаком
С хитроватой улыбкой
И небрежным хвостом

Лица часто менялись
Сам я многих менял
Мне казалось, что счастье
Это зрительный зал

Два десятка из жизни
Незаметно ушли
Птица, спой мне как раньше
И к себе забери

Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше

Я нарвался на зверя
Что сильнее меня
Я лежал полумёртвый
Без воды и огня

Чёрный образ прощался
С жуткой чёрной волной
Моя армия бита
Я покончил с войной

И к соседнему лесу
Мой прорезался стон
Появилась надежда
И рассеялся гром

И в распахнутом небе
Я увидел тебя
Птица, спой мне как раньше
Это всё ещё я!

Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше
Птица, спой мне как раньше

Птица, спой мне как раньше (как раньше)
Спой мне как раньше (спой мне как раньше)

Vogel

Vogel, sing mir wie früher,
Ich erinnere mich an dich,
Die Sonne schien hell,
Du hast mich umarmt.

Ich war etwa zwölf Jahre alt,
Ich lief über das Gras,
Ich fühlte den Himmel
Auf deinem Flügel.

Du bist noch geflogen,
Ein paar Jahre über mir,
Und dann bist du verschwunden,
Oder ich wurde anders.

Ich verschloss deine Gewölbe,
Verlor die Gnade,
Der tierische Stamm
Begann meine Seele zu streicheln.

Vogel, sing mir wie früher,
Vogel, sing mir wie früher.

Bei den Tieren gefiel ich
Am Hof und am Tisch,
Man sagte mir: "Versuch es"
Und ich nahm das Spiel an.

Ich wollte keine Schachfigur sein,
Und ich war ein Anführer,
Mit einem verschmitzten Lächeln
Und einem lässigen Schwanz.

Gesichter wechselten oft,
Ich selbst habe viele gewechselt,
Mir schien, dass das Glück
Der Zuschauerraum ist.

Zwei Jahrzehnte meines Lebens
Vergingen unbemerkt,
Vogel, sing mir wie früher
Und nimm mich zu dir.

Vogel, sing mir wie früher,
Vogel, sing mir wie früher.

Ich stieß auf ein Tier,
Das stärker war als ich,
Ich lag halbtot da,
Ohne Wasser und Feuer.

Ein schwarzes Bild verabschiedete sich
Mit einer schrecklichen schwarzen Welle,
Meine Armee ist geschlagen,
Ich habe mit dem Krieg abgeschlossen.

Und zum benachbarten Wald
Drang mein Stöhnen durch,
Es erschien Hoffnung
Und der Donner verzog sich.

Und am offenen Himmel
Sah ich dich,
Vogel, sing mir wie früher,
Ich bin es immer noch!

Vogel, sing mir wie früher,
Vogel, sing mir wie früher,
Vogel, sing mir wie früher,
Vogel, sing mir wie früher.

Vogel, sing mir wie früher (wie früher),
Sing mir wie früher (sing mir wie früher).