Раз пять - Ангел НеБес перевод на французский

Раз пять

Собираюсь уходить
Теплым ветром по щекам
Что осталось возлюбить
Где успею я украсить храм
Собираюсь покидать
Я устанище чужой земли
Что осталось рассказать
Чем укрыться у святой реки

Раз, два, три, четыре, пять
Детство, юность снова вспять
Десять, девять, восемь, семь
Словно не было совсем

Собираюсь проводить
Сам себя дорогой грешный хлеб
Если там еще служить
То хотелось бы во свет
Если скажут снова петь
Я осмелюсь, но уже не так
Собираюсь на руках
Воля просит распустить кулак

Раз, два, три, четыре, пять
Детство, юность снова вспять
Десять, девять, восемь, семь
Словно не было совсем

Собираюсь завершить
То, что начал не на том пути
Можно долго разводить
Но обратно не вернуть мосты
Собираюсь за всех вас
Но хотя бы за себя успеть
Я услышал тот приказ
Что кричал мне, тех, кто рядом греть

Раз, два, три, четыре, пять
Детство, юность снова вспять
Десять, девять, восемь, семь
Словно не было совсем
Раз, два, три, четыре, пять
Детство, юность снова вспять
Десять, девять, восемь, семь
Слов здесь не было совсем

Раз, два, три, четыре, пять
Я устал себя искать
Десять, девять, восемь, семь
Не нашел себя совсем (совсем)
Не нашел себя совсем (совсем)
Не нашел себя совсем (совсем)
Не нашел себя совсем (совсем)
Не нашел себя

Cinq fois

Je m'apprête à partir,
Tel un vent chaud sur tes joues.
Qu'y a-t-il encore à chérir ?
Où pourrais-je orner un temple pour nous ?
Je m'apprête à quitter
Ce refuge en terre étrangère.
Qu'y a-t-il encore à te raconter ?
Où me réfugier près du fleuve sacré ?

Un, deux, trois, quatre, cinq,
Enfance, jeunesse, tout revient en arrière.
Dix, neuf, huit, sept,
Comme si rien n'avait jamais été.

Je m'apprête à partager
Le pain du péché sur mon chemin.
Si je dois encore servir,
Je voudrais que ce soit vers la lumière.
Si on me demande de chanter à nouveau,
J'oserai, mais plus de la même façon.
Je m'apprête, les bras ouverts,
Ma volonté me demande de desserrer le poing.

Un, deux, trois, quatre, cinq,
Enfance, jeunesse, tout revient en arrière.
Dix, neuf, huit, sept,
Comme si rien n'avait jamais été.

Je m'apprête à achever
Ce que j'ai commencé sur le mauvais chemin.
On peut longtemps tergiverser,
Mais on ne peut reconstruire les ponts brûlés.
Je m'apprête à le faire pour vous tous,
Mais au moins pour moi, réussir à temps.
J'ai entendu cet ordre,
Qui me criait, à moi et à ceux que je réchauffe.

Un, deux, trois, quatre, cinq,
Enfance, jeunesse, tout revient en arrière.
Dix, neuf, huit, sept,
Comme si rien n'avait jamais été.
Un, deux, trois, quatre, cinq,
Enfance, jeunesse, tout revient en arrière.
Dix, neuf, huit, sept,
Comme si aucun mot n'avait été prononcé ici.

Un, deux, trois, quatre, cinq,
J'en ai assez de me chercher.
Dix, neuf, huit, sept,
Je ne me suis jamais trouvé (jamais).
Je ne me suis jamais trouvé (jamais).
Je ne me suis jamais trouvé (jamais).
Je ne me suis jamais trouvé (jamais).
Je ne me suis pas trouvé.