Только не это (Чёрный закат) - Ангел НеБес перевод на французский

Только не это (Чёрный закат)

Люди мечтают о разных планетах
О разных небесных планетах
С детства мечтают о катере звезд
И о разных бескрайних планетах
Но вдруг появляется черный закат
И кричит: "Это мой кусок света!"

Но только не это
Только не это
Только не это
Только не это

Люди стремятся добиться мечты
И мечтают летать на каретах
С детства плывут по волне красоты
И летают во снах на каретах
Но вдруг появляется черный закат
И кричит, чтоб забыли про лето

Но только не это
Только не это
Только не это
Только не это

Только не это
Только не это
Только не это
Только не это

Я просыпаюсь, я чувствую боль
Но я так же хочу каплю света
Я бьюсь об стены и кричу в потолок
То пытаюсь добраться до лета
Я знаю не спит этот черный закат
Что готов поглотить всю планету
Решить кому кровь, кому пепел и ад
А кому во спасенье карету
И он вновь захочет забрать у нас все
И оставить всех наз без рассвета

Но только не это
Только не это
Только не это
Только не это
Только не это
Только не это
Только не это
Только не это, нет, не это

Seulement pas ça (Coucher de soleil noir)

Les gens rêvent de différentes planètes,
De planètes célestes inconnues,
Dès l'enfance, ils rêvent de chars d'étoiles,
Et d'autres planètes infinies.
Mais soudain, un coucher de soleil noir apparaît,
Et crie : "C'est ma part de lumière !"

Oh non, seulement pas ça,
Seulement pas ça, ma chérie,
Seulement pas ça, je t'en prie,
Seulement pas ça, mon amour.

Les gens s'efforcent de réaliser leurs rêves,
Et rêvent de voler dans des carrosses,
Dès l'enfance, ils naviguent sur la vague de la beauté,
Et volent en rêve dans des carrosses.
Mais soudain, un coucher de soleil noir apparaît,
Et crie d'oublier l'été.

Oh non, seulement pas ça,
Seulement pas ça, ma chérie,
Seulement pas ça, je t'en prie,
Seulement pas ça, mon amour.

Oh non, seulement pas ça,
Seulement pas ça, ma chérie,
Seulement pas ça, je t'en prie,
Seulement pas ça, mon amour.

Je me réveille, je ressens la douleur,
Mais je veux aussi une goutte de lumière,
Je me cogne contre les murs et crie au plafond,
J'essaie d'atteindre l'été.
Je sais que ce coucher de soleil noir ne dort pas,
Qu'il est prêt à engloutir toute la planète,
À décider qui aura du sang, qui aura des cendres et l'enfer,
Et qui aura un carrosse pour son salut.
Et il voudra à nouveau tout nous prendre,
Et nous laisser tous sans aube.

Oh non, seulement pas ça,
Seulement pas ça, ma chérie,
Seulement pas ça, je t'en prie,
Seulement pas ça, mon amour.
Seulement pas ça, je t'en supplie,
Seulement pas ça, ma bien-aimée,
Seulement pas ça, aie pitié,
Seulement pas ça, non, pas ça.