Эпилог: Апрель - Ангел НеБес перевод на немецкий

Эпилог: Апрель

Давно пора было сдохнуть
Захлебнуться собственной жизнью
Густая аморфная жижа
Пустые бездонные люди

Глаза разбегаются в кучу
Слова разрастаются в фразы
За ними идут предложения
За этим уже бесконечность
За этим уже безвременний
Темно, хотя так же и светло

Ты — веришь, а мне уже поздно
Мне больно и это нелепо
Сгорели последнии звёзды
Осталось лишь то, что под небом

Система не движет машины
В системе давно перебои
И плед душит медленно горло
И сново ты в чём-то виновен

Вибрация кажется звуком
Ещё три меня завтра выдут
Игра остаётся игрою
А правила — правом на выбор

А правила дням на спасение
Где всех на меня натравили
Я слышал давно это мнение
Как вас перед богом простили

Ты что-то сказала мне, что же?
Купить себе чуточку жизни
Так может в сто раз мне дороже
Заглохнуть в своём афоризмe

Epilog: April

Es wäre längst Zeit gewesen zu sterben,
Am eigenen Leben zu ersticken.
Eine dicke, amorphe Brühe,
Leere, bodenlose Menschen.

Die Augen laufen in alle Richtungen,
Worte wachsen zu Phrasen heran,
Ihnen folgen Sätze,
Dahinter liegt schon die Unendlichkeit,
Dahinter liegt schon die Zeitlosigkeit.
Es ist dunkel, obwohl es genauso hell ist.

Du glaubst, aber für mich ist es schon zu spät.
Es tut mir weh, und es ist absurd.
Die letzten Sterne sind verbrannt,
Es bleibt nur das, was unter dem Himmel ist.

Das System bewegt die Maschinen nicht,
Im System gibt es längst Störungen.
Und die Decke erstickt langsam meine Kehle,
Und wieder bist du an etwas schuld.

Die Vibration scheint ein Geräusch zu sein,
Drei weitere Ichs werden morgen herauskommen.
Das Spiel bleibt ein Spiel,
Und die Regeln – ein Recht auf Wahl.

Und die Regeln sind für die Tage zur Rettung,
Wo alle gegen mich aufgehetzt wurden.
Ich habe diese Meinung schon vor langer Zeit gehört,
Wie euch vor Gott vergeben wurde.

Was hast du mir gesagt, was denn?
Mir ein bisschen Leben kaufen?
Vielleicht ist es für mich hundertmal wertvoller,
In meinem eigenen Aphorismus zu verstummen.