Текст и перевод песни Ангел НеБес - Эпилог: Апрель

Эпилог: Апрель

Давно пора было сдохнуть
Захлебнуться собственной жизнью
Густая аморфная жижа
Пустые бездонные люди

Глаза разбегаются в кучу
Слова разрастаются в фразы
За ними идут предложения
За этим уже бесконечность
За этим уже безвременний
Темно, хотя так же и светло

Ты — веришь, а мне уже поздно
Мне больно и это нелепо
Сгорели последнии звёзды
Осталось лишь то, что под небом

Система не движет машины
В системе давно перебои
И плед душит медленно горло
И сново ты в чём-то виновен

Вибрация кажется звуком
Ещё три меня завтра выдут
Игра остаётся игрою
А правила — правом на выбор

А правила дням на спасение
Где всех на меня натравили
Я слышал давно это мнение
Как вас перед богом простили

Ты что-то сказала мне, что же?
Купить себе чуточку жизни
Так может в сто раз мне дороже
Заглохнуть в своём афоризмe

Épilogue : Avril

Il était temps que je meure,
Me noyer dans ma propre vie.
Une boue épaisse et amorphe,
Des gens vides et sans fond.

Mes yeux se dispersent,
Les mots se transforment en phrases,
Suivies de propositions,
Et puis l'infini,
Et puis l'intemporel.
Il fait sombre, et pourtant si clair.

Tu crois, ma chérie, mais il est trop tard pour moi.
J'ai mal, et c'est absurde.
Les dernières étoiles ont brûlé,
Il ne reste que ce qui est sous le ciel.

Le système ne fait plus bouger les machines,
Il y a longtemps eu des pannes.
Et la couverture m'étouffe lentement,
Et de nouveau, tu es coupable de quelque chose.

La vibration ressemble à un son,
Trois autres moi sortiront demain,
Le jeu reste un jeu,
Et les règles, un droit de choisir.

Des règles pour des jours de salut,
Où tous ont été lancés contre moi.
J'ai entendu cet avis il y a longtemps,
Comment vous avez été pardonnés devant Dieu.

Tu m'as dit quelque chose, quoi donc ?
Acheter un peu de vie,
Alors peut-être que ça me coûtera cent fois plus cher
De m'éteindre dans mon propre aphorisme.