Я играю в войну - Ангел НеБес перевод на немецкий

Я играю в войну

Я играю в войну
Тридцать с небольшим лет
Я смотрю на луну
Мне так нравится свет
Мне так нравится день
Тот, который в ночи
Мне так нравится ночь
И счастливые сны

Я играю в войну
С озорными детьми
Я смотрю на луну
И рисую огни
Мне сверкают огни
В ожидании костра
Я так чувствую ночь
И как стонет луна

Я играю в войну
В сотни тысяч зеркал
Я смотрю на луну
Сквозь звериный оскал
Сквозь последнюю ночь
Разрывается страх
Мне так нравилось все
Что держал я в руках

Я закончу войну
Где-то через века
Когда станет луна
Мне не так высока
Когда будет мой дом
Рядом с полной луной
И закутавшись сном
Я уйду на покой

Если я проиграл
Значит это судьба
Если недосказал
Все доскажет луна
Все доскажет за тех
Кто со мной воевал
Кто входил в мою ночь
И ее убивал

Я играю в войну
Тридцать с небольшим лет
Я смотрю на луну
Мне так нравится свет

Ich spiele Krieg

Ich spiele Krieg
Seit dreißig und ein paar Jahren
Ich schaue den Mond an
Ich mag das Licht so sehr
Ich mag den Tag so sehr
Den, der in der Nacht ist
Ich mag die Nacht so sehr
Und glückliche Träume

Ich spiele Krieg
Mit ausgelassenen Kindern
Ich schaue den Mond an
Und zeichne Feuer
Mir funkeln die Feuer
In Erwartung des Lagerfeuers
Ich fühle die Nacht so sehr
Und wie der Mond stöhnt

Ich spiele Krieg
In Hunderttausenden von Spiegeln
Ich schaue den Mond an
Durch das tierische Grinsen
Durch die letzte Nacht
Zerreißt die Angst
Ich mochte alles so sehr
Was ich in meinen Händen hielt

Ich werde den Krieg beenden
Irgendwann in Jahrhunderten
Wenn der Mond
Mir nicht mehr so unerreichbar ist
Wenn mein Haus
Neben dem vollen Mond sein wird
Und in Schlaf gehüllt
Werde ich mich zur Ruhe begeben

Wenn ich verloren habe
Dann ist es Schicksal
Wenn ich etwas nicht ausgesprochen habe
Wird der Mond alles aussprechen
Alles aussprechen für die
Die mit mir gekämpft haben
Die in meine Nacht kamen
Und sie töteten

Ich spiele Krieg
Seit dreißig und ein paar Jahren
Ich schaue den Mond an
Ich mag das Licht so sehr