Текст и перевод песни Angel NeBes - Я играю в войну

Я играю в войну

Я играю в войну
Тридцать с небольшим лет
Я смотрю на луну
Мне так нравится свет
Мне так нравится день
Тот, который в ночи
Мне так нравится ночь
И счастливые сны

Я играю в войну
С озорными детьми
Я смотрю на луну
И рисую огни
Мне сверкают огни
В ожидании костра
Я так чувствую ночь
И как стонет луна

Я играю в войну
В сотни тысяч зеркал
Я смотрю на луну
Сквозь звериный оскал
Сквозь последнюю ночь
Разрывается страх
Мне так нравилось все
Что держал я в руках

Я закончу войну
Где-то через века
Когда станет луна
Мне не так высока
Когда будет мой дом
Рядом с полной луной
И закутавшись сном
Я уйду на покой

Если я проиграл
Значит это судьба
Если недосказал
Все доскажет луна
Все доскажет за тех
Кто со мной воевал
Кто входил в мою ночь
И ее убивал

Я играю в войну
Тридцать с небольшим лет
Я смотрю на луну
Мне так нравится свет

I'm Playing War

I'm playing war, my love,
For thirty-some odd years.
I gaze up at the moon,
Its gentle light endears.
I love the light of day,
The one that hides in night.
I love the night so deep,
And dreams that hold you tight.

I'm playing war, my love,
With children full of glee.
I gaze up at the moon,
And paint the flames for thee.
The flames they flicker bright,
Awaiting bonfire's blaze.
I feel the night so deep,
And hear the moon's soft praise.

I'm playing war, my love,
In hundreds thousand glass.
I gaze up at the moon,
Through a beastly, fierce grimace.
Through the final, fading night,
My fear begins to cease.
I loved everything so much,
That I held within my reach.

I'll end this war, my love,
Somewhere in centuries hence.
When the moon hangs low and near,
No longer high, intense.
When my home is built at last,
Beside the full moon's gleam,
Wrapped in slumber, deep and vast,
I'll drift into a dream.

If I lose this war, my love,
Then it must be my fate.
If words remain unsaid,
The moon will narrate.
It will tell the tales of those,
Who fought alongside me true,
Who entered my dark night,
And tried to see it through.

I'm playing war, my love,
For thirty-some odd years.
I gaze up at the moon,
Its gentle light endears.