Текст и перевод песни Ангел-хранитель feat. Блондинка Ксю - Письмо

Письмо

«Письмо»
Уже как год не получаю писем, но это утро изменило всё,
Быть может шутка, чья-то злая шутка, вот только почерк мне весьма знаком.
Жив здравый смысл: там не пишут писем, но я уверен - это от неё,
А за окном, срываясь, кружат листья, я взял пальто, и в парк с письмом? пошёл
Утром получил письмо, кто-то мне принес его
Но без адреса увы, тот конверт лежит.
Сел я молча на кровать, начал про себя читать
Пишет мне моя жена "- Забери меня!"
Я бы этому был рад, но ведь ровно год назад
В этот день все помню я, умерла она.
"- Я всё там же как всегда, в нашем парке жду тебя,
Вдоль аллеи тополей, приходи скорей!"
Кто хотел так разыграть, лишь она могла бы знать,
Что любили вместе с ней там пугать людей.
Долго он смотрел в окно, взяв потом своё пальто,
Вдоль аллеи тополей в парк пошёл за ней.
ПРИПЕВ:
В этот вечер как тогда,
Снова встречу я тебя.
Невозможно разлучить
Тех, кто вечно рядом должен быть.
Мрак туманом окружал, я с тех пор тут не бывал
Прошлых лет знакомый вид, в памяти возник.
Словно зрения обман, кто-то приближался там
Не коснувшись до земли, в воздухе повис
"- Как же грустно без тебя, но любимая игра
Мне напомнила о нас, покажу сейчас!"
И с лица, о боже, вдруг сорвала кожу,
Плавно растворяясь, весело смеялась!!!
ПРИПЕВ:
В этот вечер как тогда
Снова встречу я тебя

Lettre

«Lettre»
Cela fait un an que je n'ai pas reçu de lettres, mais ce matin a tout changé,
Peut-être une blague, une blague méchante, mais l'écriture me semble familière.
Le bon sens est là : on n'écrit pas de lettres là-bas, mais je suis sûr que c'est d'elle,
Et dehors, les feuilles tourbillonnent en tombant, j'ai pris mon manteau et suis allé au parc avec la lettre ?
J'ai reçu une lettre ce matin, quelqu'un me l'a apportée
Mais sans adresse, hélas, cette enveloppe est là.
Je me suis assis silencieusement sur le lit, j'ai commencé à lire en moi-même
Ma femme m'écrit "- Ramène-moi !"
J'en serais ravi, mais il y a un an exactement
Ce jour-là, je me souviens de tout, elle est morte.
"- Je suis toujours au même endroit, dans notre parc, je t'attends,
Le long de l'allée des peupliers, viens vite !"
Qui a voulu me jouer un tour comme ça, seule elle pouvait savoir,
Que nous aimions effrayer les gens ensemble là-bas.
Il a longtemps regardé par la fenêtre, puis a pris son manteau,
Le long de l'allée des peupliers, il est allé au parc pour elle.
REFREN:
Ce soir, comme à l'époque,
Je te retrouverai.
Il est impossible de séparer
Ceux qui doivent être toujours ensemble.
Les ténèbres étaient enveloppées de brume, je n'y étais pas allé depuis
L'aspect familier des années passées, est revenu dans ma mémoire.
Comme une illusion, quelqu'un s'approchait
Sans toucher le sol, il flottait dans l'air
"- Comme c'est triste sans toi, mais le jeu préféré
M'a rappelé nous, je vais te le montrer maintenant !"
Et sur son visage, oh mon Dieu, elle a soudainement arraché sa peau,
Se dissolvant doucement, elle a ri joyeusement !!!
REFREN:
Ce soir, comme à l'époque
Je te retrouverai