Текст и перевод песни Ангел-хранитель & Андрей Лобашев - Моя ведьма (Symphonic Version)

Моя ведьма (Symphonic Version)

От желания жить вынимал из руки я последний гвоздь
Но с распятого сердца иглу, мне уже не достать.
Сквозь терновый венок алой кровью сочится моя любовь
Но слава ко мне в душу твои, словно камни летят.

И с тяжёлым крестом на плечах я пройду этот сложный путь
На который смеясь ты однажды меня обрекла.
Каждый шаг боль мне нёс словно я, босиком по стеклу прошёл
Но мой ангел-хранитель с колен, вновь меня поднимал.

Судьба напрасно пожалела лицемера
Улыбка на лице моём добавит гнева!
Я давно тебя простил, лучше отпусти меня
Пусть любовь спасёт ей душу, так же как мою спасла.

Средь разрушенных грёз в те что верил глупец я когда то сам
Заколдованный ведьмой мой разум, в тумане стоял.
Пластилиновой куклой в руке подчинялась моя судьба
Голос твой в голове мне покоя, никак не давал.

В отражение своё я смотрел но себя там не узнавал
Не известный мне облик своих, глаз с меня не спускал.
От удара руки задрожали осколки живых зеркал
Рассыпался на части наш мир, и его не собрать.

Пускай по ветру, разлетаются надежды
Но я тобой одной дышу, всё как и прежде.
Я давно тебя простил, лучше отпусти меня
Пусть любовь спасёт ей душу так же как мою спасла

Ошибки не исправить и назад всё не вернуть
Сердце моё помнит! люди говорят забудь.
Я давно тебя простил, лучше отпусти меня
Пусть любовь спасёт ей душу, так же как мою спасла.

Пускай по ветру, разлетаются надежды
Но я тобой одной дышу, всё как и прежде.
Я давно тебя простил, лучше отпусти меня
Пусть любовь спасёт ей душу так же как мою спасла.

... так же как мою спасла...

My Witch (Symphonic Version)

I pulled the last nail from my hand, out of the desire to live
But I can no longer reach the needle from my crucified heart.
Through the crown of thorns, my love oozes with scarlet blood
But your glory into my soul, like stones, they fly.

And with a heavy cross on my shoulders, I will walk this difficult path
To which you once condemned me, laughing.
Every step brought me pain as if I walked barefoot on glass
But my guardian angel, from my knees, lifted me again.

Fate needlessly spared the hypocrite
The smile on my face will add to the anger!
I have long forgiven you, you better let me go
May love save her soul, just as it saved mine.

Among the ruined dreams, in those that the fool once believed in, myself
Bewitched by you, my mind stood in a fog.
Like a plasticine doll in your hand, my fate obeyed
Your voice in my head gave me no peace.

I looked into my reflection but I didn't recognize myself there
An unknown image of your eyes did not leave me.
From the blow of your hand, fragments of living mirrors trembled
Our world crumbled to pieces, and it cannot be gathered.

Let hopes scatter in the wind
But I breathe only with you, everything is as before.
I have long forgiven you, you better let me go
May love save her soul just as it saved mine

Mistakes cannot be corrected and everything cannot be returned
My heart remembers! People say forget.
I have long forgiven you, you better let me go
May love save her soul, just as it saved mine.

Let hopes scatter in the wind
But I breathe only with you, everything is as before.
I have long forgiven you, you better let me go
May love save her soul just as it saved mine.

... just as it saved mine...