Ангел-хранитель feat. Эпидемия - Художник - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ангел-хранитель feat. Эпидемия - Художник




Художник
The Artist
В театре жил один художник,
In the theatre lived an artist,
Любви истории писал.
Painting stories of love.
И в сердце смешивая краски,
Mixing colors in his heart,
Из них шедевры получал.
He created masterpieces from them.
Он верил нет шагов случайных,
He believed there were no random steps,
Что жизнь даётся для любви.
That life is given for love.
И в голубых глазах однажды,
And in blue eyes one day,
Он свои кисти утопил…
He drowned his brushes…
Он позабыл свои картины,
He forgot his paintings,
Бесценный взгляд околдовал.
A priceless gaze bewitched him.
И день за днём проходят мимо,
And days pass by,
Он многое не замечал.
He didn't notice much.
Но был недолгим путь их к счастью,
But their path to happiness was short,
С небес так больно в низ упал.
He fell so painfully from the heavens.
Навечно тот запомнив вечер,
Forever remembering that evening,
Когда раскрылся весь обман…
When the whole deception was revealed…
Красным цветом словно кровь, Нарисован силуэт.
With red like blood, A silhouette is drawn.
Тех минут простой закат
A simple sunset of those minutes
И последний мой рассвет.
And my last dawn.
Мне не страшно уходить,
I'm not afraid to leave,
Я ведь пламенем горел.
For I burned with a flame.
От одной простой искры,
From one simple spark,
Ты смогла меня согреть.
You were able to warm me.
Я был неправ я это знаю,
I was wrong, I know it,
Обида цепью давит грудь.
Resentment presses my chest like a chain.
Мгновенья в памяти остались,
Moments remain in my memory,
Но знаю я короткий путь.
But I know the short path.
Придумал сам себе я сказку,
I invented a fairy tale for myself,
Историю нарисовал.
Drew a story.
Мои старания напрасны,
My efforts are in vain,
Зачем тебя я повстречал…
Why did I meet you…
Мы все рисунки, лишь полотна
We are all drawings, just canvases
Нас отличают от других.
What sets us apart from others.
Но грязью рисовать удобней,
But it's easier to paint with dirt,
В моих руках последний лист!
The last sheet is in my hands!
Остался шаг, он трудный самый,
One step remains, the most difficult one,
Но должен я его пройти.
But I must take it.
И жизнь мелькает словно кадры,
And life flashes by like frames,
И только крик… Остановись!!!
And only a cry… Stop!!!
Красным цветом, словно, кровь, Нарисован силуэт.
With red like blood, A silhouette is drawn.
На земле лежал один,
On the ground lay one,
Художник, словно, тень.
The artist, like a shadow.
Мне не страшно уходить,
I'm not afraid to leave,
Я ведь пламенем горел.
For I burned with a flame.
От одной простой искры,
From one simple spark,
Ты смогла меня согреть.
You were able to warm me.
Красным цветом словно кровь, Нарисован силуэт.
With red like blood, A silhouette is drawn.
Тех минут простой закат
A simple sunset of those minutes
И последний мой рассвет.
And my last dawn.
Мне не страшно уходить,
I'm not afraid to leave,
Я ведь пламенем горел.
For I burned with a flame.
От одной простой искры,
From one simple spark,
Ты смогла меня согреть,
You were able to warm me,
Ты смогла меня согреть!
You were able to warm me!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.