Текст и перевод песни Ангел-хранитель - Поклонник (Егоров)
Его
был
голос
уникален
Sa
voix
était
unique
Билетов
очереди
ждут
Les
files
d'attente
pour
les
billets
Лицо
афиши
украшало
Son
visage
ornait
l'affiche
Высокомерен
стал
и
груб
Il
est
devenu
arrogant
et
grossier
Один
поклонник
на
концерты
Un
fan
se
précipitait
à
ses
concerts
Спешил
за
ним
по
городам
Le
suivant
dans
les
villes
И
вот
однажды
с
ним
столкнувшись
Et
un
jour,
en
le
rencontrant
Сказал
хочу
таким
же
стать.
Il
a
dit,
je
veux
être
comme
lui.
(хочу
таким
же
стать.)
(Je
veux
être
comme
lui.)
Припев:
Refrain:
Концерт
окончен,
я
поклонник
твой…
Le
concert
est
terminé,
je
suis
ton
fan…
Оставь
на
память,
мне
автограф
свой…
Laisse-moi
ton
autographe
en
souvenir…
Я
поклонник
твой...
Je
suis
ton
fan...
Я
поклонник
твой...
Je
suis
ton
fan...
Маэстро
рассмеялся
громко
Le
maestro
a
ri
fort
Нас
даже
сравнивать
нельзя
On
ne
peut
même
pas
nous
comparer
Урод
не
может
стать
артистом
Un
monstre
ne
peut
pas
devenir
un
artiste
Охрана
выведет
тебя.
La
sécurité
va
te
sortir
d'ici.
Через
балкон
пробравшись
в
номер
En
se
faufilant
par
le
balcon
dans
la
chambre
Дубовый
стул
поклонник
взял
Le
fan
a
pris
une
chaise
en
chêne
Ни
как
не
ожидал
маэстро
Le
maestro
ne
s'attendait
pas
du
tout
В
лицо
удара
наповал!
Un
coup
de
poing
au
visage
de
plein
fouet !
(удара
наповал!)
(Un
coup
de
poing
au
visage
de
plein
fouet !)
Наряд
с
десяток
полицейских
Une
équipe
d'une
dizaine
de
policiers
Артиста
в
комнате
нашли
Ils
ont
trouvé
l'artiste
dans
la
pièce
Пытаясь
доползти
до
двери
Essayant
de
ramper
jusqu'à
la
porte
Скончался
в
собственной
крови
Il
est
mort
dans
son
propre
sang
Припев:
Refrain:
Концерт
окончен,
я
поклонник
твой…
Le
concert
est
terminé,
je
suis
ton
fan…
Мы
так
похожи,
только
я
живой…
On
se
ressemble
tellement,
mais
je
suis
vivant…
Я
поклонник
твой...
Je
suis
ton
fan...
Только
я
живой...
Mais
je
suis
vivant...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.