Ангел-хранитель - Уставший путник - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ангел-хранитель - Уставший путник




Уставший путник
Le voyageur fatigué
На праздник в небольшом селе, пришел весьма уставший путник
Pour la fête dans un petit village, un voyageur très fatigué est arrivé
Усевшись прямо на земле, он флейту взял из старой сумки.
S'étant assis directement sur le sol, il a pris sa flûte dans son vieux sac.
Мелодий грустных красота, людей всё больше собирала
La beauté des mélodies tristes, rassemblait de plus en plus de gens
Упрёки без конца летят, откуда этот попрошайка.
Des reproches sans fin volent, d'où vient ce mendiant.
От вас награды я не жду, я не затем сюда явился
Je n'attends pas de récompense de votre part, ce n'est pas pour cela que je suis venue
Оставьте вы меня прошу, и лучше вам поторопиться.
S'il vous plaît, laissez-moi, et il vaut mieux que vous vous dépêchiez.
Я доиграю лишь одну, она давно мне всех милее
Je ne jouerai qu'une seule, elle est de loin la plus chère de toutes
Друзья мои сюда идут, хоть слушать вовсе не умеют.
Mes amis arrivent ici, même s'ils ne savent pas du tout écouter.
И даже сотню лет спустя, легенду называли былью
Et même cent ans plus tard, la légende aurait été appelée une histoire vraie
В которой на забаву всем, его живьем похоронили.
Dans laquelle, pour le divertissement de tous, on l'a enterré vivant.
Всерьёз не приняв этих слов, селяне вновь его бранили
N'ayant pas pris au sérieux ces mots, les villageois l'ont à nouveau réprimandé
Из нас не делай дураков, такие часто приходили.
Ne nous prends pas pour des imbéciles, des gens comme ça venaient souvent.
На звуки флейты с под земли, давно усопшие вставали
Au son de la flûte sous terre, les défunts se sont levés
И окружив толпу зевак, внезапно вдруг на них напали
Et entourant la foule de badauds, ils ont soudainement attaqué
А путник тот закрыв глаза, их крикам мирно наслаждался
Et ce voyageur, fermant les yeux, se délectait paisiblement de leurs cris
Ему казался стон людей, всего лишь музыкой прекрасной.
Le gémissement des gens lui semblait juste une belle musique.
Он флейту в сумку положил, и мертвецы с ног повалились
Elle a remis sa flûte dans son sac, et les morts sont tombés
Вот только жители села в дома свои не возвратились.
Mais les habitants du village ne sont pas rentrés chez eux.
И даже сотню лет спустя, эту легенду вспоминали
Et même cent ans plus tard, on se souvenait de cette légende
В которой на забаву всем, его нарочно закапали
Dans laquelle, pour le divertissement de tous, ils l'ont enterrée exprès
Возьми свой инструмент с собой, над музыкантом пошутили
Prends ton instrument avec toi, ils ont plaisanté avec la musicienne
И бросив флейту в след за ним, землёй засыпать поспешили.
Et jetant la flûte après elle, ils se sont empressés de la recouvrir de terre.






Текст песни добавил(а): NedoGuitarist

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.