Текст и перевод песни Ангелина Каплан - Барев дзез

Барев дзез

Наша встреча повторилась и вновь
Говорили, как же сладка любовь
Что не нужно понимать в ней слова иногда
Если любишь,ни о чём не жалей
Даже если он горячих кровей
Не прикажешь сердцу ты своему
Никогда
Между нами звучат, только два
Нужных слова всегда

Барев дзез, скажешь ты мне при встрече
Сирумем кез сирумем кез, я лишь одно отвечу
Барев дзез, сердцу не нужны слова
Барев дзез, скажешь ты мне при встрече
Сирумем кез сирумем кез, я лишь одно отвечу
Барев дзез, слышишь как я люблю тебя

В Тель Авиве, ты мне скажешь Шалом
А в Тбилиси гамарджоба карго
Всё понятно, если слушают сердцем тебя
В каждом слове слышим звуки любви
Даже взглядом нам понятны они
Для влюбленных, может всё рассказать
Тишина
Между нами звучат только два нужных слова всегда

Барев дзез, скажешь ты мне при встрече
Сирумем кез сирумем кез, я лишь одно отвечу
Барев дзез, сердцу не нужны слова
Барев дзез, скажешь ты мне при встрече
Сирумем кез сирумем кез, я лишь одно отвечу
Барев дзез, слышишь как я люблю тебя

Барев дзез, скажешь ты мне при встрече
Сирумем кез сирумем кез, я лишь одно отвечу
Барев дзез, сердцу не нужны слова
Барев дзез, скажешь ты мне при встрече
Сирумем кез сирумем кез,я лишь одно отвечу
Барев дзез
Слышишь как я люблю тебя
Слышишь как я люблю тебя
Слышишь как я люблю тебя

Hello to you (Barev Dzez)

Our meeting happened once again,
We talked about how sweet love can be.
That sometimes words don't need explaining,
If you love, have no regrets,
Even if he has a fiery heart,
You can't command your heart,
Never.
Between us, only two
Necessary words always sound.

Barev dzez, you'll say to me when we meet,
Sirumem kez, sirumem kez, is all I'll reply,
Barev dzez, the heart needs no words.
Barev dzez, you'll say to me when we meet,
Sirumem kez, sirumem kez, is all I'll reply,
Barev dzez, hear how much I love you.

In Tel Aviv, you'll say Shalom to me,
And in Tbilisi, Gamarjoba Kargo,
Everything's clear when the heart is listening,
In every word, we hear the sounds of love,
Even with a glance, they're understood,
For lovers, silence can say it all.
Silence.
Between us, only two necessary words always sound.

Barev dzez, you'll say to me when we meet,
Sirumem kez, sirumem kez, is all I'll reply,
Barev dzez, the heart needs no words.
Barev dzez, you'll say to me when we meet,
Sirumem kez, sirumem kez, is all I'll reply,
Barev dzez, hear how much I love you.

Barev dzez, you'll say to me when we meet,
Sirumem kez, sirumem kez, is all I'll reply,
Barev dzez, the heart needs no words.
Barev dzez, you'll say to me when we meet,
Sirumem kez, sirumem kez, is all I'll reply,
Barev dzez,
Hear how much I love you,
Hear how much I love you,
Hear how much I love you.