Текст песни и перевод на француский Ангелина Княжищева - Королева

Королева

Я снова слышу голоса, что уже нельзя
В нашем апреле я не я, сама не своя
С первого взгляда ты попал, разбудил меня
Ты помнишь как ты любил?
Помнишь как мы могли

Не замечая фонари вдаль на красный свет
Под звуки музыки и дым, сквозь лучи комет
Мы были связаны одним сердцем на двоих
Ты помнишь как ты убил?
Помнишь как отпустил меня

Я больше не хочу быть твоей королевой
Ведь ты не тот кого целую по ночам
Теперь смотри что ты своими руками сделал
Я больше не твоя

Я без тебя не умру
Я без тебя не сгорю огнём
Я без тебя смогу
И сотру тебя как страшный сон

Я без тебя не умру
Я без тебя не сгорю огнём
Я без тебя смогу
И сотру тебя как страшный сон

Воспоминания крадут меня по ночам
Я ощущаю шёпот губ по моим плечам
Моя любовь была как свет, а твоя-обман
И я осталась без сил
Но я буду идти

И пусть там каждый новый день меня топит боль
Но я стою на высоте, а ты снова ноль
И эти фото наших тел забери с собой
Ведь нас уже не спасти
Больше не по пути

Я больше не хочу быть твоей королевой
Ведь ты не тот кого целую по ночам
Теперь смотри что ты своими руками сделал
Я больше не твоя

Я без тебя не умру
Я без тебя не сгорю огнём
Я без тебя смогу
И сотру тебя, и сотру тебя

Я без тебя не умру
Я без тебя не сгорю огнём
Я без тебя смогу
И сотру тебя как страшный сон

Я без тебя не умру
Я без тебя не сгорю огнём
Я без тебя смогу
И сотру тебя как страшный сон

La Reine

J'entends encore les voix, que l'on ne peut plus entendre
En notre avril, je ne suis pas moi, je ne suis pas moi-même
Dès le premier regard, tu m'as touché, tu m'as réveillé
Te souviens-tu de la façon dont tu aimais ?
Te souviens-tu de ce que nous pouvions faire ?

Sans remarquer les lampadaires au loin, au feu rouge
Au son de la musique et de la fumée, à travers les rayons des comètes
Nous étions liés par un seul cœur pour nous deux
Te souviens-tu de la façon dont tu as tué ?
Te souviens-tu de la façon dont tu m'as laissé partir ?

Je ne veux plus être ta reine
Car tu n'es pas celui que j'embrasse la nuit
Regarde maintenant ce que tu as fait de tes propres mains
Je ne suis plus à toi

Je ne mourrai pas sans toi
Je ne brûlerai pas par le feu sans toi
Je serai capable sans toi
Et j'effacerai ton souvenir comme un cauchemar

Je ne mourrai pas sans toi
Je ne brûlerai pas par le feu sans toi
Je serai capable sans toi
Et j'effacerai ton souvenir comme un cauchemar

Les souvenirs me volent la nuit
Je sens le murmure de tes lèvres sur mes épaules
Mon amour était comme la lumière, et le tien était un mensonge
Et je suis restée sans force
Mais je vais continuer

Et même si chaque nouveau jour m'engloutit dans la douleur
Je suis au sommet, et tu es encore zéro
Et ces photos de nos corps, prends-les avec toi
Car nous ne pouvons plus être sauvés
Nous ne sommes plus sur le même chemin

Je ne veux plus être ta reine
Car tu n'es pas celui que j'embrasse la nuit
Regarde maintenant ce que tu as fait de tes propres mains
Je ne suis plus à toi

Je ne mourrai pas sans toi
Je ne brûlerai pas par le feu sans toi
Je serai capable sans toi
Et j'effacerai ton souvenir, et j'effacerai ton souvenir

Je ne mourrai pas sans toi
Je ne brûlerai pas par le feu sans toi
Je serai capable sans toi
Et j'effacerai ton souvenir comme un cauchemar

Je ne mourrai pas sans toi
Je ne brûlerai pas par le feu sans toi
Je serai capable sans toi
Et j'effacerai ton souvenir comme un cauchemar