Текст и перевод песни Ангелина Княжищева - Мама

Мама

Помнишь, мама, говорила о любви
И учила меня, мама, добру
Помнишь, пела колыбели мне на краю постели
Теперь, слышишь, и я пою

Каждое-каждое мгновенье
В тебе вижу свое отражение
Ты для меня икона, мама
Ты моя Надежда и мое спасение

Спасибо за мир, подаренный мне
Я нуждаюсь в тебе, как в воздухе
Ты для меня дороже жизни
Обещаю, ты всегда будешь мною гордиться

Самое честное
Самое верное, что есть на земле
Это моя любовь к тебе
Ты - целый мир вокруг
Наших два сердца стук
Ты - моя мама, мой самый любимый и близкий друг

Помнишь, мама, как ты не спала ночами
Твоё сердце стучало, а дочка просто росла
Помнишь, как ты под утро встречала
Я ведь не понимала, мама, но вот сейчас поняла

Каждая-каждая слезинка
Как самая чистая росинка
Пусть прольётся ещё не раз
Но лишь от счастья твоих зелёных глаз

Как много ты дала мне, мама
А как мало просила взамен
Я в бесконечном долгу перед тобой
Я люблю тебя больше жизни, мама!

Самое честное
Самое верное, что есть на земле
Это моя любовь к тебе
Ты - целый мир вокруг
Наших два сердца стук
Ты - моя мама, мой самый любимый и близкий друг

Maman

Tu te souviens, maman, tu parlais d'amour
Et tu m'as appris, maman, à être bonne
Tu te souviens, tu chantais des berceuses à mon chevet
Maintenant, tu entends, et moi aussi je chante

Chaque instant
Je vois mon reflet en toi
Tu es une icône pour moi, maman
Tu es mon espoir et mon salut

Merci pour le monde que tu m'as donné
J'ai besoin de toi comme de l'air
Tu es plus précieuse que la vie pour moi
Je te promets que tu seras toujours fière de moi

Le plus honnête
Le plus vrai qui existe sur terre
C'est mon amour pour toi
Tu es le monde entier autour de moi
Le battement de nos deux cœurs
Tu es ma mère, mon amie la plus chère et la plus proche

Tu te souviens, maman, comment tu ne dormais pas la nuit
Ton cœur battait, et ta fille grandissait
Tu te souviens, comment tu me rencontrais au petit matin
Je ne comprenais pas, maman, mais maintenant je comprends

Chaque larme
Comme la rosée la plus pure
Qu'elle coule encore une fois
Mais uniquement du bonheur de tes yeux verts

Combien tu m'as donné, maman
Et combien tu as peu demandé en retour
Je suis éternellement redevable envers toi
Je t'aime plus que tout au monde, maman !

Le plus honnête
Le plus vrai qui existe sur terre
C'est mon amour pour toi
Tu es le monde entier autour de moi
Le battement de nos deux cœurs
Tu es ma mère, mon amie la plus chère et la plus proche