Не играю - Афина , Ангелина Княжищева перевод на немецкий

Не играю

Ухожу по-английски
На губах привкус виски
Облака над головой повисли

Город спит, сны гуляют
Фонари свет качают
Каблуки мои гранит цепляют
Да вроде всё, как я хотела
Но сказать, блин, не успела

Я не играю, не играю, слышишь
Больше с тобою в любовь
Как ни старался быть хорошим, милый, знаю тебя я насквозь
Я не желаю, не желаю, слышишь
Больше терпеть в сердце дрожь
Короче, хватит, поиграли
Наигрались, меня больше не трожь!

Прочерк ты в моей жизни
Не влезай в мои мысли
Мне любовь мою обратно
Почтой вышли

Я сменю все наряды
Причесон, цвет помады
За улыбкой я своей спрячу раны
Да вроде всё, как я хотела
Но сказать, блин, не успела

Я не играю, не играю, слышишь
Больше с тобою в любовь
Как ни старался быть хорошим, милый, знаю тебя я насквозь
Я не желаю, не желаю, слышишь
Больше терпеть в сердце дрожь
Короче, хватит, поиграли
Наигрались, меня больше не трожь!

Я не желаю (оу-е-е-е)

Я не играю, не играю, слышишь, больше с тобою в любовь
Как ни старался быть хорошим, милый, знаю тебя я насквозь
Я не желаю, не желаю, слышишь
Больше терпеть в сердце дрожь
Короче, хватит, поиграли
Наигрались, меня больше не трожь!

Я не играю, не играю, слышишь, больше с тобою в любовь
Как ни старался быть хорошим, милый, знаю тебя я насквозь
Я не желаю, не желаю, слышишь
Больше терпеть в сердце дрожь
Короче, хватит, поиграли
Наигрались, меня больше не трожь!

Короче, хватит, поиграли
Наигрались, меня больше не трожь!

Короче, хватит, поиграли
Наигрались, меня больше не трожь!

Ich spiele nicht

Ich gehe auf Englisch
Ein Geschmack von Whisky auf den Lippen
Wolken hängen über meinem Kopf

Die Stadt schläft, die Träume ziehen umher
Die Laternen wiegen ihr Licht
Meine Absätze klackern auf dem Granit
Ja, eigentlich alles, wie ich es wollte
Aber verdammt, ich habe es nicht geschafft zu sagen

Ich spiele nicht, ich spiele nicht, hörst du?
Keine Liebe mehr mit dir
Egal wie sehr du versucht hast, gut zu sein, Liebling, ich durchschaue dich
Ich will nicht, ich will nicht, hörst du?
Dieses Zittern im Herzen länger ertragen
Kurz gesagt, es reicht, wir haben gespielt
Ausgespielt, fass mich nicht mehr an!

Du bist ein Gedankenstrich in meinem Leben
Misch dich nicht in meine Gedanken ein
Gib mir meine Liebe zurück
Schick sie per Post

Ich wechsle alle meine Outfits
Frisur, Lippenstiftfarbe
Hinter meinem Lächeln verstecke ich meine Wunden
Ja, eigentlich alles, wie ich es wollte
Aber verdammt, ich habe es nicht geschafft zu sagen

Ich spiele nicht, ich spiele nicht, hörst du?
Keine Liebe mehr mit dir
Egal wie sehr du versucht hast, gut zu sein, Liebling, ich durchschaue dich
Ich will nicht, ich will nicht, hörst du?
Dieses Zittern im Herzen länger ertragen
Kurz gesagt, es reicht, wir haben gespielt
Ausgespielt, fass mich nicht mehr an!

Ich will nicht (ooh-yeah-eah)

Ich spiele nicht, ich spiele nicht, hörst du, keine Liebe mehr mit dir
Egal wie sehr du versucht hast, gut zu sein, Liebling, ich durchschaue dich
Ich will nicht, ich will nicht, hörst du?
Dieses Zittern im Herzen länger ertragen
Kurz gesagt, es reicht, wir haben gespielt
Ausgespielt, fass mich nicht mehr an!

Ich spiele nicht, ich spiele nicht, hörst du, keine Liebe mehr mit dir
Egal wie sehr du versucht hast, gut zu sein, Liebling, ich durchschaue dich
Ich will nicht, ich will nicht, hörst du?
Dieses Zittern im Herzen länger ertragen
Kurz gesagt, es reicht, wir haben gespielt
Ausgespielt, fass mich nicht mehr an!

Kurz gesagt, es reicht, wir haben gespielt
Ausgespielt, fass mich nicht mehr an!

Kurz gesagt, es reicht, wir haben gespielt
Ausgespielt, fass mich nicht mehr an!