Текст и перевод песни Ангелина Княжищева - Новогодняя

Новогодняя

Вокруг тишина, засыпают дома
Лишь метель за окном в танце кружит
И мороз на стекле рисует кружева, рисует он для меня

Вокруг тишина, я стою у окна
В отраженье стеклянном мне видно
Как в камине мерцает огонь - это он теплом согреет наш дом

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

На нас с высока нежно смотрит луна
В жёлтом свете снежинки летают
К звёздам им не вернуться назад никогда
Ведь так решила зима

Под шёпот снегов и дыханье ветров
Новогодняя ночь - белый ангел
Зажигает на небе звезду, в полночь я тебе её подарю

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Не говори ни слова, обними меня
От счастья улетает из под ног земля
Лишь в этот зимний вечер только ты и я
Взлетим на крыльях ночи в первый день января

Noël

Le silence règne autour de nous, les maisons s'endorment
Seule la tempête dehors danse et tourbillonne
Et le givre dessine des dentelles sur la vitre, il les dessine pour moi

Le silence règne autour de nous, je suis debout près de la fenêtre
Dans le reflet de la vitre, je vois
Comment le feu crépite dans la cheminée - c'est lui qui réchauffera notre maison de sa chaleur

Ne dis rien, serre-moi dans tes bras
La terre s'envole sous mes pieds de bonheur
Ce soir d'hiver, il n'y a que toi et moi
Nous prendrons des ailes dans la nuit du premier janvier

La lune nous regarde tendrement du haut
Les flocons de neige volent dans sa lumière jaune
Ils ne retourneront jamais aux étoiles
Car l'hiver l'a décidé ainsi

Sous le murmure de la neige et le souffle du vent
La nuit de Noël - un ange blanc
Allume une étoile dans le ciel, à minuit je te la donnerai

Ne dis rien, serre-moi dans tes bras
La terre s'envole sous mes pieds de bonheur
Ce soir d'hiver, il n'y a que toi et moi
Nous prendrons des ailes dans la nuit du premier janvier

Ne dis rien, serre-moi dans tes bras
La terre s'envole sous mes pieds de bonheur
Ce soir d'hiver, il n'y a que toi et moi
Nous prendrons des ailes dans la nuit du premier janvier

Ne dis rien, serre-moi dans tes bras
La terre s'envole sous mes pieds de bonheur
Ce soir d'hiver, il n'y a que toi et moi
Nous prendrons des ailes dans la nuit du premier janvier