Текст и перевод песни Андрей Губин - Всё для тебя

Всё для тебя

Ты скажешь - прощай, ничего не обещай,
Просто иногда вспоминай меня.
Ты скажешь - прощай, ни к чему теперь печаль,
Но в твоих глазах слёзы вижу я.
Пусть всё будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя сберёг.

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Всё, всё для тебя, ангел мой, любовь моя,
И одну тебя я боготворю.

Ты скажешь, увы, наперед не знаем мы,
Что готовит нам странная судьба.
Но помни навек - есть на свете человек,
Тот, кто будет ждать и любить тебя.
Пусть всё будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя сберёг.

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Всё, всё для тебя, ангел мой, любовь моя,
И одну тебя я боготворю.

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Всё, всё для тебя, ангел мой, любовь моя,
И одну тебя я боготворю.

Пусть все будет так, как захочет Бог,
Но я молюсь, чтоб он тебя сберёг.

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но я образ твой в сердце сохраню.
Всё, всё для тебя, ангел мой, любовь моя,
И одну тебя я боготворю.

Пусть мир так нелеп и тебя со мною нет,
Но вновь нежных слов я не утаю,
Всё, всё для тебя, это небо и земля,
И одну тебя я боготворю.

All for You (Everything for You)

You say, beloved - Farewell, don't make any promises,
Just, at times, remember me.
You say, beloved - Farewell, there's no use in sorrow,
But in your eyes I see tears.
Let everything be as God wills it to be,
But I pray, that He protect you.

Let the world be ever so absurd and even without me,
I will forever enshrine your image in my heart.
Everything - all for you, my angel, my love,
And you only do I idolize.

You say, my precious - Sadly, we do not know in advance,
What strange fate has in store for us.
But remember for eternity - there is a person in this world,
Who will wait for and forever love you, you see.
Let everything be as God wills it to be,
But I pray, that He protect you.

Let the world be ever so absurd and even without me,
I will forever enshrine your image in my heart.
Everything - all for you, my angel, my love,
And you only do I idolize.

Let the world be ever so absurd and even without me,
I will forever enshrine your image in my heart.
Everything - all for you, my angel, my love,
And you only do I idolize.

Let everything be as God wills it to be,
But I pray, that He protect you.

Let the world be ever so absurd and even without me,
I will forever enshrine your image in my heart.
Everything - all for you, my angel, my love,
And you only do I idolize.

Let the world be ever so absurd and even without me,
But my tender words I will no longer conceal,
Everything - all for you, this heaven and this earth,
And you only do I idolize.