Текст и перевод песни Андрей Губин - Дарю цветы

Дарю цветы

Дарю тебе цветы в последний раз,
В последний раз тебе дарю цветы,
Как много я хочу сказать сейчас,
Но не меня услышать хочешь ты.
В глаза твои любя смотрю, смотрю,
Но знаю, что навек расстались мы.
И вместо слов пустых тебе дарю,
Любви своей прощальные цветы.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы...
Пусть будет всё, как есть пусть будет так,
Как хочешь ты, как нам судьбой дано,
Но знай что навсегда в своих мечтах,
С тобою я останусь всё равно.
И если вдруг растает белый снег,
Когда ещё никто не ждал весны.
Ты знай, что это я дарю тебе,
Своей любви последние цветы.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы...
Дарю цветы...
Проигрыш.
Дарю цветы, цветы тебе дарю,
Дарю мечты, мечты свои дарю,
Дарю цветы, цветы и верю вновь,
Что мне они твою вернут любовь.
Дарю цветы, цветы, цветы тебе дарю
И образ твой в душе на век храню,
Но если нет любви в глазах твоих,
Мои цветы увянут в тот же миг.
Дарю цветы...
Дарю цветы...
Дарю цветы...

Giving You Flowers

I give you flowers for the last time,
For the last time, I give you these blooms,
So much I want to say in this rhyme,
But you don't want to hear, lost in your gloom.
Into your eyes, I gaze with love's spark,
Knowing we're parting, forever it seems,
Instead of empty words, from the dark,
I offer these flowers, my love's final gleams.
Giving you flowers, flowers for you I bring,
Giving you dreams, my own dreams take wing,
Giving you flowers, flowers, and I believe once more,
That they'll return your love to my door.
Giving you flowers, flowers, flowers for you I impart,
And your image forever I'll hold in my heart,
But if love's not present in your eyes' gentle sway,
My flowers will wither, fading away.
Giving you flowers...
Let it be as it is, let it unfold this way,
As you desire, as fate has designed our play,
But know that forever, in dreams I convey,
With you I'll remain, come what may.
And if suddenly the white snow starts to melt,
When spring is not yet anticipated or felt,
Know that it's me, giving you, as I've dealt,
The last flowers of my love, tenderly dealt.
Giving you flowers, flowers for you I bring,
Giving you dreams, my own dreams take wing,
Giving you flowers, flowers, and I believe once more,
That they'll return your love to my door.
Giving you flowers, flowers, flowers for you I impart,
And your image forever I'll hold in my heart,
But if love's not present in your eyes' gentle sway,
My flowers will wither, fading away.
Giving you flowers...
Giving you flowers...
Instrumental Break
Giving you flowers, flowers for you I bring,
Giving you dreams, my own dreams take wing,
Giving you flowers, flowers, and I believe once more,
That they'll return your love to my door.
Giving you flowers, flowers, flowers for you I impart,
And your image forever I'll hold in my heart,
But if love's not present in your eyes' gentle sway,
My flowers will wither, fading away.
Giving you flowers...
Giving you flowers...
Giving you flowers...