Звездой моей не станешь ты - Андрей Губин перевод на английский

Звездой моей не станешь ты

Пусть никогда любовь моя
Тебя не потревожит,
И навсегда исчезну я
В немой толпе прохожих.
Звездой моей не станешь ты
Полночною порою.
Разрушил все свои мечты
Я собственной рукою.
И будет день, и будет ночь
Все также неизменны.
И только я останусь вновь
Один во всей вселенной.
И лишь во сне, как прежде, ты
Стоишь передо мною...
Разрушил все свои мечты
Я собственной рукою.
Звездой моей не станешь ты-
Я боль свою не скрою.
Разбиты все мои мечты
Моею же рукою.

You Won't Be My Star

May my love never,
Disturb you anymore,
And forever I'll disappear,
In the silent crowd, ignored.
You won't be my star,
In the midnight hour.
I destroyed all my dreams,
With my own hand's power.
And there will be day, and there will be night,
Still ever unchanging.
And only I will remain again,
Alone in the entire universe remaining.
And only in dreams, as before, you,
Stand before me so clear...
I destroyed all my dreams,
With my own hand, I fear.
You won't be my star -
My pain I cannot hide.
All my dreams are shattered,
By my own hand, they died.