Текст и перевод песни Андрей Губин - Последняя любовь

Последняя любовь

Моя любовь прошла как сон
Который больше не вернётся
Но в сердце болью отзовётся
Как эхо прожитых времён
Моей любви растает свет
В круговороте бесконечном
Но пусть останется навечно
Со мной её печальный свет
Моя последняя любовь
С улыбкой горькой на губах
Ко мне является порой
В несбыточных мечтах
Её дыханье горячо
Оно меня волнует вновь
Но сердце помнит что прошла
Последняя любовь
И что теперь куда идти
С душой больной смертельно ставшей
И тяжкий крест души угасшей
Не в силах больше я нести
И будет всё и будет всем
Лишь я останусь за чертою
Двери заветной не открою
Оставшись в прошлом насовсем
Моя последняя любовь
С улыбкой горькой на губах
Ко мне является порой
В несбыточных мечтах
Её дыханье горячо
Оно меня волнует вновь
Но сердце помнит что прошла
Последняя любовь
Моя последняя любовь
С улыбкой горькой на губах
Ко мне является порой
В несбыточных мечтах
Её дыханье горячо
Оно меня волнует вновь
Но сердце помнит что прошла
Последняя любовь

Mon dernier amour

Mon amour est passé comme un rêve
Qui ne reviendra plus
Mais dans mon cœur, il fera écho
Comme un écho du temps qui passe
La lumière de mon amour va s'éteindre
Dans le cycle sans fin
Mais qu'elle reste à jamais
Avec moi, sa lumière triste
Mon dernier amour
Avec un sourire amer sur les lèvres
Il vient me voir de temps en temps
Dans des rêves irréalisables
Son souffle est brûlant
Il me fait vibrer à nouveau
Mais mon cœur se souvient que tu as disparu
Mon dernier amour
Et où aller maintenant
Avec une âme malade, mortellement blessée
Et le lourd fardeau de l'âme éteinte
Je n'ai plus la force de porter
Et tout sera, et tout le monde sera
Seulement je resterai en dehors
Je n'ouvrirai pas la porte sacrée
Restant dans le passé pour toujours
Mon dernier amour
Avec un sourire amer sur les lèvres
Il vient me voir de temps en temps
Dans des rêves irréalisables
Son souffle est brûlant
Il me fait vibrer à nouveau
Mais mon cœur se souvient que tu as disparu
Mon dernier amour
Mon dernier amour
Avec un sourire amer sur les lèvres
Il vient me voir de temps en temps
Dans des rêves irréalisables
Son souffle est brûlant
Il me fait vibrer à nouveau
Mais mon cœur se souvient que tu as disparu
Mon dernier amour