Не воюйте с русскими! - Андрей Куряев перевод на немецкий

Не воюйте с русскими!

Мир готов открыть пальбу
Все устои рухнули
Стерлось временем табу
Не воюйте с русскими
Вновь безумцы рвутся в бой
Ротами безусыми
Чтоб узнать прозренья боль
Не воюйте с русскими

Снова нечисть тут и там
Напрягает мускулы
Значит новым быть котлам
Не воюйте с русскими
Что вы прёте на рожон
Лбами голливудскими
Ход сражения предрешён
Не воюйте с русскими

Дремлет талая заря
Над полями грустными
Не будите лиха зря
Не воюйте с русскими

Видно войны вам не впрок
За пивными кружками
Повторяйте как урок
Не воюйте с русскими
Просто вбейте в мозг нельзя
Буквищами крупными
Верьте на слово друзья
Не воюйте с русскими

Вечный светоч не погас
Под ветрами гнусными
Даже мёртвых бойтесь нас
Не воюйте с русскими
Наших бронзовых солдат
Сколько б вы не рушили
Мы вернём должок назад
Не воюйте с русскими

Дремлет талая заря
Над полями грустными
Не будите лиха зря
Не воюйте с русскими

Мир готов открыть пальбу
Всё устои рухнули
Стёрлось временем табу
Не воюйте с русскими
Ваши плечи хрупкие
Хрустнут под нагрузками
Только сами русские
Могут биться с русскими

Дремлет талая заря
Над полями грустными
Не будите лиха зря
Не воюйте с русскими

Kämpft nicht gegen die Russen!

Die Welt ist bereit, das Feuer zu eröffnen
Alle Grundsätze sind zusammengebrochen
Das Tabu ist mit der Zeit verschwunden
Kämpft nicht gegen die Russen!
Wieder stürzen sich Verrückte ins Gefecht
In Kompanien, bartlos noch
Um den Schmerz der Erkenntnis zu spüren
Kämpft nicht gegen die Russen!

Wieder ist das Böse hier und dort
Spannt seine Muskeln an
Also werden neue Kessel sein
Kämpft nicht gegen die Russen!
Was stürmt ihr gegen Lanzen an
Mit euren Hollywood-Stirnen?
Der Schlachtverlauf ist längst entschieden
Kämpft nicht gegen die Russen!

Es dämmert ein tauender Morgen
Über traurigen Feldern
Weckt das Unglück nicht unnötig
Kämpft nicht gegen die Russen!

Krieg bringt euch wohl keinen Segen
Hinter Bierkrügen sitzend
Wiederholt es wie eine Lektion
Kämpft nicht gegen die Russen!
Hammer es ein: Es darf nicht sein
Mit großen Lettern
Glaubt mir aufs Wort, Freunde
Kämpft nicht gegen die Russen!

Das ewige Licht erlischt nicht
Unter widerlichen Winden
Fürchtet selbst unsere Toten
Kämpft nicht gegen die Russen!
Unsere bronzenen Soldaten
So viele ihr auch zerstört
Wir zahlen die Schuld zurück
Kämpft nicht gegen die Russen!

Es dämmert ein tauender Morgen
Über traurigen Feldern
Weckt das Unglück nicht unnötig
Kämpft nicht gegen die Russen!

Die Welt ist bereit, das Feuer zu eröffnen
Alle Grundsätze sind zusammengebrochen
Das Tabu ist mit der Zeit verschwunden
Kämpft nicht gegen die Russen!
Eure zerbrechlichen Schultern
Werden unter Lasten knacken
Nur Russen selbst können
Gegen Russen kämpfen

Es dämmert ein tauender Morgen
Über traurigen Feldern
Weckt das Unglück nicht unnötig
Kämpft nicht gegen die Russen!