Текст и перевод песни Андрей Бандера - Благослови меня, матушка

Благослови меня, матушка

Чом я не прийшов, як місяць зійшов
Ты же меня ждала
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала
Не было ль коня или же меня
Мати не пускала
Був у мене конь, грива, як огонь
І мати пускала
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала
Младшая сестра, глупою была
Та седло сховала
А старша сестра то седло знайшла
Коня осідлала
Братик мой родной, поспішай до той?
Что любимой стала
Братик мой родной, поспішай до той?
Что любимой стала
Тече річенька, шумить травушка
Кружит нічка-сватья
Ты благослови, меня матушка
На любовь та щастя
Ты благослови, меня матушка
На любовь та щастя
Ты благослови, меня матушка
На любовь та щастя

Bless Me, Mother

Why did I not come when the moon rose?
You were expecting me.
Was it that there was no horse, or was it me?
Mother would not let me go.
Was it that there was no horse, or was it me?
Mother would not let me go.
I had a horse with a mane like fire,
And mother let me go.
My younger sister was foolish,
And she hid the saddle.
My younger sister was foolish,
And she hid the saddle.
But my older sister found the saddle,
And she saddled the horse.
My dear brother, hurry to the one
Who has become your beloved.
My dear brother, hurry to the one
Who has become your beloved.
The river flows, the grass rustles,
The night whispers secrets.
You bless me, my mother,
For love and happiness.
You bless me, my mother,
For love and happiness.
You bless me, my mother,
For love and happiness.