Текст и перевод песни Андрей Бандера - Заплутала моя душа

Заплутала моя душа

Одурманит полынь травa
Растревожит кукушки голос
Успокоишь ли ты меня посидевший ковыльный колос
Мне б вернутся в любимый край
Хоть босым да в одном исполнив
Пусть наполнится вновь душа
Этим светлым весенним полднем
Эх да не въехать мне героем в рай
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю
С верой да надеждой да без гроша заплутала моя душа
Ох да на тернистом на пути господнем
Перешел я немало рек
А в огне говорят нет брода
Но над лесом горит рассвет
Значит снова мне путь дорога
Пусть не ждет меня там никто под родной половинкой неба
Снова время на после и до я делю как горбушку хлеба
Эх да не въехать мне героем в рай
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю
А с верой да надеждой да без гроша заплутала моя душа
Ох, да на тернистом на пути господнем
Эх, да не въехать мне героем в рай
Мне бы хоть пешком, хоть ползком да не в преисподнюю
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа
Ох, да на тернистом на пути господнем
С верой да надеждой, да без гроша заплутала моя душа
Ох, да на тернистом на пути господнем

Mon âme s'est perdue

L'armoise enivrante de l'herbe
Le cri de la coucou qui trouble
Me calmeras-tu, toi, l'épi de foin fané?
J'aimerais retourner dans mon pays bien-aimé
Même pieds nus, même en un seul soupir
Que mon âme se remplisse à nouveau
De ce clair après-midi printanier
Hélas, je ne peux pas entrer au paradis en héros
J'aimerais au moins y aller à pied, à ramper, mais pas en enfer
Avec la foi et l'espoir, sans un sou, mon âme s'est perdue
Oh, sur le chemin épineux du Seigneur
J'ai traversé de nombreuses rivières
Et on dit qu'il n'y a pas de gué dans le feu
Mais le soleil se lève au-dessus de la forêt
Cela signifie que le chemin m'est à nouveau ouvert
Que personne ne m'attende sous mon ciel natal
Je divise à nouveau le temps en avant et en arrière comme une miche de pain
Hélas, je ne peux pas entrer au paradis en héros
J'aimerais au moins y aller à pied, à ramper, mais pas en enfer
Avec la foi et l'espoir, sans un sou, mon âme s'est perdue
Oh, sur le chemin épineux du Seigneur
Hélas, je ne peux pas entrer au paradis en héros
J'aimerais au moins y aller à pied, à ramper, mais pas en enfer
Avec la foi et l'espoir, sans un sou, mon âme s'est perdue
Oh, sur le chemin épineux du Seigneur
Avec la foi et l'espoir, sans un sou, mon âme s'est perdue
Oh, sur le chemin épineux du Seigneur