Королева сентября - Андрей Бандера перевод на немецкий

Королева сентября

Словно девочка юная
В листопаде танцующем
Под печаль семиструнную
Ты мечтаешь о будущем

В небе тучи качаются
В тёмно-синей безбрежности
И вот-вот разрыдаются
От нахлынувшей нежности

Останься королевой сентября
В заветных уголках моей души
Смотреть, не отрываясь, на тебя
Ты разреши мне, только разреши

Останься в моей жизни навсегда
И каждый день с ума меня своди
Прохладой слёз осеннего дождя
Не погаси любовь, не погаси

В модном платье в облипочку
Цвета синей безбрежности
Ты привстала на цыпочки
И шептала мне нежности

Сердце в полном смятении
Листья медленно кружатся
Королева осенняя
Да пусть мечты твои сбудутся

Останься королевой сентября
В заветных уголках моей души
Смотреть, не отрываясь, на тебя
Ты разреши мне, только разреши

Останься в моей жизни навсегда
И каждый день с ума меня своди
Прохладой слёз осеннего дождя
Не погаси любовь, не погаси

Останься королевой сентября
В заветных уголках моей души
Смотреть, не отрываясь, на тебя
Ты разреши мне, только разреши

Останься в моей жизни навсегда
И каждый день с ума меня своди
Прохладой слёз осеннего дождя
Не погаси любовь, не погаси

Königin des Septembers

Wie ein junges Mädchen
Im tanzenden Laubfall
Unter der Trauer der sieben Saiten
Träumst du von der Zukunft

Am Himmel wiegen sich Wolken
In der dunkelblauen Grenzenlosigkeit
Und werden gleich in Tränen ausbrechen
Vor lauter Zärtlichkeit

Bleib die Königin des Septembers
In den verborgenen Winkeln meiner Seele
Dich unentwegt anzusehen
Erlaube es mir, erlaube es mir nur

Bleib für immer in meinem Leben
Und mach mich jeden Tag verrückt
Mit der Kühle der Tränen des Herbstregens
Lösche die Liebe nicht, lösche sie nicht

In einem modischen, enganliegenden Kleid
In der Farbe der blauen Unendlichkeit
Du stelltest dich auf die Zehenspitzen
Und flüstertest mir Zärtlichkeiten zu

Mein Herz ist in völliger Verwirrung
Die Blätter wirbeln langsam
Königin des Herbstes
Mögen deine Träume wahr werden

Bleib die Königin des Septembers
In den verborgenen Winkeln meiner Seele
Dich unentwegt anzusehen
Erlaube es mir, erlaube es mir nur

Bleib für immer in meinem Leben
Und mach mich jeden Tag verrückt
Mit der Kühle der Tränen des Herbstregens
Lösche die Liebe nicht, lösche sie nicht

Bleib die Königin des Septembers
In den verborgenen Winkeln meiner Seele
Dich unentwegt anzusehen
Erlaube es mir, erlaube es mir nur

Bleib für immer in meinem Leben
Und mach mich jeden Tag verrückt
Mit der Kühle der Tränen des Herbstregens
Lösche die Liebe nicht, lösche sie nicht