Текст и перевод песни Андрей Бандера - Королева сентября

Королева сентября

Словно девочка юная
В листопаде танцующем
Под печаль семиструнную
Ты мечтаешь о будущем

В небе тучи качаются
В тёмно-синей безбрежности
И вот-вот разрыдаются
От нахлынувшей нежности

Останься королевой сентября
В заветных уголках моей души
Смотреть, не отрываясь, на тебя
Ты разреши мне, только разреши

Останься в моей жизни навсегда
И каждый день с ума меня своди
Прохладой слёз осеннего дождя
Не погаси любовь, не погаси

В модном платье в облипочку
Цвета синей безбрежности
Ты привстала на цыпочки
И шептала мне нежности

Сердце в полном смятении
Листья медленно кружатся
Королева осенняя
Да пусть мечты твои сбудутся

Останься королевой сентября
В заветных уголках моей души
Смотреть, не отрываясь, на тебя
Ты разреши мне, только разреши

Останься в моей жизни навсегда
И каждый день с ума меня своди
Прохладой слёз осеннего дождя
Не погаси любовь, не погаси

Останься королевой сентября
В заветных уголках моей души
Смотреть, не отрываясь, на тебя
Ты разреши мне, только разреши

Останься в моей жизни навсегда
И каждый день с ума меня своди
Прохладой слёз осеннего дождя
Не погаси любовь, не погаси

La Reine de Septembre

Comme une jeune fille
Dansant dans la chute des feuilles
Sous la mélancolie à sept cordes
Tu rêves de l'avenir

Les nuages ​​se balancent dans le ciel
Dans l'immensité bleu foncé
Et sont sur le point de pleurer
De la tendresse qui les submerge

Reste la reine de septembre
Dans les coins cachés de mon âme
Je veux te regarder sans jamais cesser
Permets-le moi, s'il te plaît

Reste dans ma vie pour toujours
Et rends-moi fou chaque jour
Avec la fraîcheur des larmes de la pluie d'automne
Ne laisse pas l'amour s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre

Dans une robe élégante et moulante
De la couleur de l'immensité bleue
Tu t'es levée sur la pointe des pieds
Et tu murmurais des mots tendres

Mon cœur est dans une agitation totale
Les feuilles tournent lentement
Reine d'automne
Que tes rêves se réalisent

Reste la reine de septembre
Dans les coins cachés de mon âme
Je veux te regarder sans jamais cesser
Permets-le moi, s'il te plaît

Reste dans ma vie pour toujours
Et rends-moi fou chaque jour
Avec la fraîcheur des larmes de la pluie d'automne
Ne laisse pas l'amour s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre

Reste la reine de septembre
Dans les coins cachés de mon âme
Je veux te regarder sans jamais cesser
Permets-le moi, s'il te plaît

Reste dans ma vie pour toujours
Et rends-moi fou chaque jour
Avec la fraîcheur des larmes de la pluie d'automne
Ne laisse pas l'amour s'éteindre, ne le laisse pas s'éteindre