Текст и перевод песни Андрей Бандера - Любимая

Любимая

Спи, любимая моя, пусть дарят тебе сны
Те звёзды, что во тьме горят лишь для тебя
На краешке весны и этой тишины
Тишины...
Я от счастья не засну в глубокий час ночной
Пытаясь лучше быть, дотронувшись любя
Твоих волос рукой, ты — светлый ангел мой
Ангел мой
Спасибо Господу, что ты теперь моя
Пусть сердце бьётся, замирая и любя
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя
Любимая
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая
Ты — луч солнца золотой, который светит мне
Не только белым днём, но даже в поздний час
Когда ночь на Земле, и лес уснул во мгле
Уснул во мгле...
Я искал тебя везде и, наконец, обрёл
Усталость нежных рук и синь бездонных глаз
Весь мир я обошёл, и вот тебя нашёл
Тебя нашёл
Спасибо Господу, что ты теперь моя
Пусть сердце бьётся, замирая и любя
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя
Любимая
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая
Спасибо Господу, что ты теперь моя

My Beloved

Sleep, my beloved, may the stars that shine
Only for you in the darkness bestow dreams upon you
On the cusp of spring and this tranquil silence
Silence...
For happiness, I cannot slumber in the deep hours of night
Yearning to improve myself, lovingly touching
Your hair with my hand, you are my radiant angel
My angel
Thank you, Lord, that you are now mine
May our hearts beat, longing and loving
I thank fate for you
My beloved
Thank you, heavens, for sunset and sunrise
In which I found your ethereal trace
To you, I express gratitude for love's crystalline light
My beloved
You are the golden sunbeam that brightens my day
Not only in the daytime but even in the late hours
When night descends upon Earth, and the forest slumbers
Slumbers in the mist...
I sought you everywhere, and finally, I found you
The weariness of your gentle hands and the depths of your azure eyes
I traveled the world, and lo, I found you
Found you
Thank you, Lord, that you are now mine
May our hearts beat, longing and loving
I thank fate for you
My beloved
Thank you, heavens, for sunset and sunrise
In which I found your ethereal trace
To you, I express gratitude for love's crystalline light
My beloved
Thank you, heavens, for sunset and sunrise
In which I found your ethereal trace
To you, I express gratitude for love's crystalline light
My beloved
Thank you, Lord, that you are now mine