Текст и перевод песни Андрей Бандера - Любимая

Любимая

Спи, любимая моя, пусть дарят тебе сны
Те звёзды, что во тьме горят лишь для тебя
На краешке весны и этой тишины
Тишины...
Я от счастья не засну в глубокий час ночной
Пытаясь лучше быть, дотронувшись любя
Твоих волос рукой, ты — светлый ангел мой
Ангел мой
Спасибо Господу, что ты теперь моя
Пусть сердце бьётся, замирая и любя
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя
Любимая
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая
Ты — луч солнца золотой, который светит мне
Не только белым днём, но даже в поздний час
Когда ночь на Земле, и лес уснул во мгле
Уснул во мгле...
Я искал тебя везде и, наконец, обрёл
Усталость нежных рук и синь бездонных глаз
Весь мир я обошёл, и вот тебя нашёл
Тебя нашёл
Спасибо Господу, что ты теперь моя
Пусть сердце бьётся, замирая и любя
Судьбе спасибо, говорю я, за тебя
Любимая
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая
Спасибо небу за закат и за рассвет
В которых я нашёл твой невесомый след
Тебе спасибо за любви хрустальный свет
Любимая
Спасибо Господу, что ты теперь моя

Ma chérie

Dors, mon amour, que les rêves te soient offerts
Par ces étoiles qui brillent dans l'obscurité juste pour toi
Au bord du printemps et de ce silence
Silence...
Je ne m'endormirai pas dans le profond silence de la nuit, heureux
En essayant d'être meilleur, en touchant avec amour
Tes cheveux avec ma main, tu es mon ange lumineux
Mon ange
Merci à Dieu que tu sois maintenant à moi
Que mon cœur batte, s'arrêtant et aimant
Merci au destin, je te le dis, pour toi
Ma chérie
Merci au ciel pour le coucher du soleil et pour le lever du soleil
Dans lesquels j'ai trouvé ta trace impalpable
Merci à toi pour la lumière cristalline de l'amour
Ma chérie
Tu es le rayon d'or du soleil qui me brille
Pas seulement en plein jour, mais même tard dans la nuit
Quand la nuit est sur Terre, et que la forêt s'endort dans l'obscurité
S'endort dans l'obscurité...
Je t'ai cherché partout et je t'ai enfin trouvé
La fatigue de tes mains tendres et le bleu de tes yeux sans fond
J'ai fait le tour du monde et je t'ai enfin trouvé
Je t'ai trouvé
Merci à Dieu que tu sois maintenant à moi
Que mon cœur batte, s'arrêtant et aimant
Merci au destin, je te le dis, pour toi
Ma chérie
Merci au ciel pour le coucher du soleil et pour le lever du soleil
Dans lesquels j'ai trouvé ta trace impalpable
Merci à toi pour la lumière cristalline de l'amour
Ma chérie
Merci au ciel pour le coucher du soleil et pour le lever du soleil
Dans lesquels j'ai trouvé ta trace impalpable
Merci à toi pour la lumière cristalline de l'amour
Ma chérie
Merci à Dieu que tu sois maintenant à moi