Мама - Андрей Бандераперевод на немецкий
Из
туманных
сиреневых
далей
Aus
nebligen,
fliederfarbenen
Weiten
Я
вернулся
в
родные
края
Kehrte
ich
in
die
Heimat
zurück
Там
ветра
мою
память
листают
Dort
blättern
die
Winde
meine
Erinnerung
Там
ковры
выстилают
поля
Dort
breiten
die
Felder
Teppiche
aus
С
головой
непокрытой,
родная
Mit
unbedecktem
Kopf,
meine
Liebe,
На
дорогу
выходишь
встречать
Kommst
du
heraus,
um
mich
zu
begrüßen
Знаю,
мама,
заранее
знаю
Ich
weiß,
Mama,
ich
weiß
es
im
Voraus
Знаю
всё,
что
ты
хочешь
сказать
Ich
weiß
alles,
was
du
sagen
willst
Да
ты
не
стой
и
не
плачь
на
ветру
Steh
nicht
da
und
weine
nicht
im
Wind
Не
зови
меня
горьким
безбожником
Nenn
mich
nicht
einen
bitteren
Gottlosen
Мы
пойдём
с
тобой
в
храм
поутру
Wir
gehen
morgen
früh
zusammen
in
die
Kirche
Я
хочу
помолиться
угодникам
Ich
möchte
zu
den
Heiligen
beten
Я
пред
ними
покаюсь
в
грехах
Vor
ihnen
werde
ich
meine
Sünden
bekennen
Расскажу
о
печалях
немыслимых
Werde
von
unvorstellbarem
Kummer
erzählen
А
потом
попрошу
при
свечах
Und
dann
werde
ich
bei
Kerzenlicht
bitten
Долгих
лет
для
тебя,
для
единственной
Um
viele
Jahre
für
dich,
für
meine
Einzige
Закудрявились
жёлтые
клёны
Die
gelben
Ahornbäume
kräuseln
sich
Зашумели
осенней
листвой
Rauschen
mit
herbstlichem
Laub
У
калитки,
до
боли
знакомой
Am
Gartentor,
das
mir
so
schmerzlich
vertraut
ist
С
непокрытой
стоишь
головой
Stehst
du
mit
unbedecktem
Kopf
А
ветра
нам
поют
о
разлуке
Und
die
Winde
singen
uns
von
Trennung
Прижимаю
к
горячим
губам
Ich
drücke
an
meine
heißen
Lippen
Твои
нежные
милые
руки
Deine
zarten,
lieben
Hände
Я
тебя
никому
не
отдам
Ich
werde
dich
niemandem
geben
Да
ты
не
стой
и
не
плачь
на
ветру
Steh
nicht
da
und
weine
nicht
im
Wind
Не
зови
меня
горьким
безбожником
Nenn
mich
nicht
einen
bitteren
Gottlosen
Мы
пойдём
с
тобой
в
храм
поутру,
мам
Wir
gehen
morgen
früh
zusammen
in
die
Kirche,
Mama
Я
хочу
помолиться
угодникам
Ich
möchte
zu
den
Heiligen
beten
Я
пред
ними
покаюсь
в
грехах
Vor
ihnen
werde
ich
meine
Sünden
bekennen
Расскажу
о
печалях
немыслимых
Werde
von
unvorstellbarem
Kummer
erzählen
А
потом
попрошу
при
свечах
Und
dann
werde
ich
bei
Kerzenlicht
bitten
Долгих
лет
для
тебя,
для
единственной
Um
viele
Jahre
für
dich,
für
meine
Einzige
Да
ты
не
стой
и
не
плачь
на
ветру
Steh
nicht
da
und
weine
nicht
im
Wind
Не
зови
меня
горьким
безбожником
Nenn
mich
nicht
einen
bitteren
Gottlosen
Мы
пойдём
с
тобой
в
храм
поутру,
мам
Wir
gehen
morgen
früh
zusammen
in
die
Kirche,
Mama
Я
хочу
помолиться
угодникам
Ich
möchte
zu
den
Heiligen
beten
Я
пред
ними
покаюсь
в
грехах
Vor
ihnen
werde
ich
meine
Sünden
bekennen
Расскажу
о
печалях
немыслимых
Werde
von
unvorstellbarem
Kummer
erzählen
А
потом
попрошу
при
свечах
Und
dann
werde
ich
bei
Kerzenlicht
bitten
Долгих
лет
для
тебя,
для
единственной
Um
viele
Jahre
für
dich,
für
meine
Einzige
Долгих
лет
для
тебя,
для
единственной
Um
viele
Jahre
für
dich,
für
meine
Einzige
Оцените перевод
1
Заплутала моя душа
2 Исцели меня
3 Жемчужина
4 Благослови меня, матушка
5 Хулиган
6 Научи меня любить
7 Мама
8 Не любить невозможно (Remix)
9 Огонек любви (Remix)
10 Мне бы...
11 Королева сентября
12 Сбереги любимую
13 Женщине, которую не встретил
14 Я тобой переболею
15 Расскажи, гитара!
16 Костер
17 Прикосновение
18 Шереметьево
2 Исцели меня
3 Жемчужина
4 Благослови меня, матушка
5 Хулиган
6 Научи меня любить
7 Мама
8 Не любить невозможно (Remix)
9 Огонек любви (Remix)
10 Мне бы...
11 Королева сентября
12 Сбереги любимую
13 Женщине, которую не встретил
14 Я тобой переболею
15 Расскажи, гитара!
16 Костер
17 Прикосновение
18 Шереметьево
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.