Расскажи, гитара! - Андрей Бандера перевод на немецкий

Расскажи, гитара!

Я гитару попрошу, пусть она сыграет
О разлуке долгой и любви
От глухой тоски меня песня пусть избавит
Грусть со мной разделит на двоих

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

В этой жизни погулял я, повидал немало
Только что искал не повстречал
Может, старый чёрный ворон не напрасно каркал
В час, когда в дорогу провожал

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

Erzähl, Gitarre!

Ich bitte die Gitarre, lass sie spielen
Von langer Trennung und von Liebe,
Möge das Lied mich von tiefer Sehnsucht befreien,
Die Trauer mit mir teilen, zu zweit.

Den klingenden Saiten-Runen erzähle ich die Wahrheit,
Lege meine Seele wie auf den Richtblock,
Möge auf den Flügeln dieses wunderbaren Liedes erklingen,
Alles, wovon ich träume, wofür ich lebe.

In diesem Leben habe ich viel erlebt, viel gesehen,
Nur was ich suchte, habe ich nicht gefunden.
Vielleicht hat der alte schwarze Rabe nicht umsonst gekrächzt,
In der Stunde, als er mich auf den Weg verabschiedete.

Den klingenden Saiten-Runen erzähle ich die Wahrheit,
Lege meine Seele wie auf den Richtblock,
Möge auf den Flügeln dieses wunderbaren Liedes erklingen,
Alles, wovon ich träume, wofür ich lebe.

Den klingenden Saiten-Runen erzähle ich die Wahrheit,
Lege meine Seele wie auf den Richtblock,
Möge auf den Flügeln dieses wunderbaren Liedes erklingen,
Alles, wovon ich träume, wofür ich lebe.

Den klingenden Saiten-Runen erzähle ich die Wahrheit,
Lege meine Seele wie auf den Richtblock,
Möge auf den Flügeln dieses wunderbaren Liedes erklingen,
Alles, wovon ich träume, wofür ich lebe.