Текст и перевод песни Андрей Бандера - Расскажи, гитара!

Расскажи, гитара!

Я гитару попрошу, пусть она сыграет
О разлуке долгой и любви
От глухой тоски меня песня пусть избавит
Грусть со мной разделит на двоих

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

В этой жизни погулял я, повидал немало
Только что искал не повстречал
Может, старый чёрный ворон не напрасно каркал
В час, когда в дорогу провожал

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

Звонким струнам-рунам правду расскажу
Душу, как на плаху, положу
Пусть звучит на крыльях в этой песне дивной
Всё, о чём мечтаю, чем живу

Dis-moi, guitare !

Je te prie, guitare, joue
De la séparation longue et de l'amour
Que la chanson me délivre de la profonde mélancolie
Partage la tristesse avec moi, pour deux

Aux cordes sonnantes-runes, je dirai la vérité
Je poserai mon âme comme sur un bloc
Que ça sonne sur les ailes dans cette chanson divine
Tout ce dont je rêve, ce qui me fait vivre

Dans cette vie, j'ai erré, j'ai vu beaucoup de choses
Mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais
Peut-être que le vieux corbeau noir n'a pas crié en vain
Au moment où je te laissais partir

Aux cordes sonnantes-runes, je dirai la vérité
Je poserai mon âme comme sur un bloc
Que ça sonne sur les ailes dans cette chanson divine
Tout ce dont je rêve, ce qui me fait vivre

Aux cordes sonnantes-runes, je dirai la vérité
Je poserai mon âme comme sur un bloc
Que ça sonne sur les ailes dans cette chanson divine
Tout ce dont je rêve, ce qui me fait vivre

Aux cordes sonnantes-runes, je dirai la vérité
Je poserai mon âme comme sur un bloc
Que ça sonne sur les ailes dans cette chanson divine
Tout ce dont je rêve, ce qui me fait vivre