Сбереги любимую - Андрей Бандера перевод на немецкий

Сбереги любимую

Ноченька желанная, самую красивую
От обид с обманами сбереги любимую
От седого инея, нежную, как пёрышко
Сбереги мне милую, светлую, как солнышко

Как я раньше мог жить без тебя?
Я не верю, что это не сон
А последние дни сентября
Золотым догорают огнём

Этот тёплый, застенчивый дождь
Бесконечно целует карниз
А у нас впереди с тобой ночь
А ещё впереди у нас жизнь

Ноченька желанная, самую красивую
От обид с обманами сбереги любимую
От седого инея, нежную, как пёрышко
Сбереги мне милую, светлую, как солнышко

Под осеннюю песню дождя
Улетает печаль моя прочь
Я искал очень долго тебя
И у нас впереди эта ночь

Не позволю я плакать тебе
И любой твой исполню каприз
Я тебя повстречал в сентябре
А любить буду целую жизнь

Ноченька желанная, самую красивую
От обид с обманами сбереги любимую
От седого инея, нежную, как пёрышко
Сбереги мне милую, светлую, как солнышко

Ноченька желанная, самую красивую
От обид с обманами сбереги любимую
От седого инея, нежную, как пёрышко
Сбереги мне милую, светлую, как солнышко

(Нежную, как перышко)
(Светлую, как солнышко)

Ноченька желанная

Beschütze die Geliebte

Ersehnte Nacht, die Allerschönste,
vor Kränkung und Betrug, beschütze meine Geliebte.
Vor grauem Reif, die Zarte, wie eine Feder,
beschütze mir meine Liebste, so hell wie die Sonne.

Wie konnte ich nur ohne dich leben?
Ich kann nicht glauben, dass es kein Traum ist.
Und die letzten Septembertage
verbrennen in goldenem Feuer.

Dieser warme, schüchterne Regen
küsst unaufhörlich das Gesims.
Und vor uns liegt die Nacht,
und noch mehr, vor uns liegt das Leben.

Ersehnte Nacht, die Allerschönste,
vor Kränkung und Betrug, beschütze meine Geliebte.
Vor grauem Reif, die Zarte, wie eine Feder,
beschütze mir meine Liebste, so hell wie die Sonne.

Unter dem Herbstlied des Regens
fliegt meine Trauer davon.
Ich habe dich so lange gesucht,
und vor uns liegt diese Nacht.

Ich werde nicht zulassen, dass du weinst,
und jede deiner Launen werde ich erfüllen.
Ich habe dich im September getroffen,
und werde dich ein ganzes Leben lang lieben.

Ersehnte Nacht, die Allerschönste,
vor Kränkung und Betrug, beschütze meine Geliebte.
Vor grauem Reif, die Zarte, wie eine Feder,
beschütze mir meine Liebste, so hell wie die Sonne.

Ersehnte Nacht, die Allerschönste,
vor Kränkung und Betrug, beschütze meine Geliebte.
Vor grauem Reif, die Zarte, wie eine Feder,
beschütze mir meine Liebste, so hell wie die Sonne.

(Zarte, wie eine Feder)
(Hell, wie die Sonne)

Ersehnte Nacht