Андрей Бандера - Я хочу обвенчаться с тобой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Андрей Бандера - Я хочу обвенчаться с тобой




Я хочу обвенчаться с тобой
I Want to Marry You
Я хочу обвенчаться с тобой под сиреневым небом
I want to marry you under the lilac sky
Пусть горят, как в том стареньком храме, лампадами звёзды
Let the stars burn like the lampada in that old temple
Я хочу обвенчаться с тобою одной, где б я не был
I want to marry you alone, wherever I am
Я хочу обвенчаться с тобой и рано, и поздно
I want to marry you soon and late
Я хочу обвенчаться с тобой под слепыми дождями
I want to marry you under the pouring rain
Пусть играет фатой подвенечной простуженный ветер
Let the cold wind play with my wedding veil
Я хочу обвенчаться с тобой и часами, и днями
I want to marry you for hours and days
Я хочу обвенчаться с тобою одной в целом свете
I want to marry you alone in this whole world
Ты оденешь вечером платье подвенечное
You will put on your wedding dress in the evening
Из кусочков веры и любви
Made of pieces of faith and love
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Next to hope and tender flowers
Чуть поправишь волосы свои
You will slightly fix your hair
Я хочу обвенчаться с тобой, когда падают листья
I want to marry you when the leaves are falling
И земля засыпает опять, чтоб проснуться весною
And the earth falls asleep again to wake up in the spring
Я хочу обвенчаться с тобой очень медленно, быстро
I want to marry you very slowly, quickly
Потому что мы венчаны были самою судьбою
Because we were married by destiny itself
Ты оденешь вечером платье подвенечное
You will put on your wedding dress in the evening
Из кусочков веры и любви
Made of pieces of faith and love
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Next to hope and tender flowers
Чуть поправишь волосы свои
You will slightly fix your hair
Ты оденешь вечером платье подвенечное
You will put on your wedding dress in the evening
Из кусочков веры и любви
Made of pieces of faith and love
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Next to hope and tender flowers
Чуть поправишь волосы свои
You will slightly fix your hair
Рядышком с надеждою и цветами нежными
Next to hope and tender flowers
Чуть поправишь волосы свои
You will slightly fix your hair





Авторы: вячеслав клименков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.