Текст и перевод песни Андрей Бандера - Я тобой переболею
Знаешь,
я
тобой
переболею
Tu
sais,
je
vais
te
surmonter
Образ
твой,
пусть
медленно,
но
тает
Ton
image,
lentement
mais
sûrement,
s'efface
Ни
о
чём
я
больше
не
жалею
Je
ne
regrette
plus
rien
Сердце
поболит
и
перестанет
Mon
cœur
va
souffrir
un
peu
puis
cessera
Пусть
тебе
звезду
с
небес
подарят
Qu'on
te
donne
une
étoile
du
ciel
Нам
осталось
только
лишь
проститься
Il
ne
nous
reste
plus
qu'à
nous
dire
au
revoir
А
родную
улицу
состарят
Et
notre
rue
natale
vieillira
В
тихом
танце
высохшие
листья
Dans
une
danse
silencieuse,
des
feuilles
desséchées
Отболею,
отпою,
отплачу
Je
vais
surmonter
la
douleur,
chanter,
pleurer
Нет
уж
в
сердце
прежнего
огня
Il
n'y
a
plus
de
feu
dans
mon
cœur
Отвернулась
госпожа
удача
La
chance,
cette
dame,
m'a
tourné
le
dos
И
тебе
нет
дела
до
меня
Et
tu
ne
te
soucies
plus
de
moi
Я
лихую
молодость
растрачу
Je
vais
gaspiller
ma
jeunesse
impétueuse
В
откровеньях
чьих-то
синих
глаз
Dans
les
confidences
de
tes
yeux
bleus
Отболею,
отпою,
отплачу
Je
vais
surmonter
la
douleur,
chanter,
pleurer
По
любви,
что
в
жизни
только
раз
Pour
l'amour
qui
ne
se
rencontre
qu'une
fois
dans
la
vie
Не
сберёг
венчальную
корону
Je
n'ai
pas
gardé
la
couronne
nuptiale
Осень
смотрит
в
окна
безучастно
L'automne
regarde
dans
les
fenêtres,
indifférente
Кочевой
звездой
по
небосклону
Une
étoile
errante
dans
le
ciel
Покатилось
призрачное
счастье
Un
bonheur
fantomatique
s'est
en
allé
А
знаешь,
я
тобой
переболею
Tu
sais,
je
vais
te
surmonter
Ты
как
осень,
что
меняет
платья
Tu
es
comme
l'automne
qui
change
de
robes
А
потом
лучиною
дотлею
Et
puis
je
vais
mourir
comme
une
bougie
В
чьих-нибудь
совсем
чужих
объятьях
Dans
les
bras
de
quelqu'un
d'autre,
complètement
étranger
Отболею,
отпою,
отплачу
Je
vais
surmonter
la
douleur,
chanter,
pleurer
Нет
уж
в
сердце
прежнего
огня
Il
n'y
a
plus
de
feu
dans
mon
cœur
Отвернулась
госпожа
удача
La
chance,
cette
dame,
m'a
tourné
le
dos
И
тебе
нет
дела
до
меня
Et
tu
ne
te
soucies
plus
de
moi
Я
лихую
молодость
растрачу
Je
vais
gaspiller
ma
jeunesse
impétueuse
В
откровеньях
чьих-то
синих
глаз
Dans
les
confidences
de
tes
yeux
bleus
Отболею,
отпою,
отплачу
Je
vais
surmonter
la
douleur,
chanter,
pleurer
По
любви,
что
в
жизни
только
раз
Pour
l'amour
qui
ne
se
rencontre
qu'une
fois
dans
la
vie
Оцените перевод
1
Заплутала моя душа
2 Исцели меня
3 Жемчужина
4 Благослови меня, матушка
5 Хулиган
6 Научи меня любить
7 Мама
8 Не любить невозможно (Remix)
9 Огонек любви (Remix)
10 Мне бы...
11 Королева сентября
12 Сбереги любимую
13 Женщине, которую не встретил
14 Я тобой переболею
15 Расскажи, гитара!
16 Костер
17 Прикосновение
18 Шереметьево
2 Исцели меня
3 Жемчужина
4 Благослови меня, матушка
5 Хулиган
6 Научи меня любить
7 Мама
8 Не любить невозможно (Remix)
9 Огонек любви (Remix)
10 Мне бы...
11 Королева сентября
12 Сбереги любимую
13 Женщине, которую не встретил
14 Я тобой переболею
15 Расскажи, гитара!
16 Костер
17 Прикосновение
18 Шереметьево
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.